"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

Диаспора: Новые материалы. Т.1. Париж; СПб., 2001. С.422-476.


30

Имеется в виду предсмертная записка Г.В.Иванова, в которой поэт
обращается к ценителям своей поэзии с просьбой позаботиться о судьбе Ирины
Одоевцевой (см.: Адамович Г. Одиночество и свобода. С.405).


31

Прегель София Юльевна (1894-1972) - поэт, прозаик, литературный критик,
издатель, общественный деятель, мемуаристка. В 1957-1972 возглавляла
издательство "Рифма". Адамович, как и обещал, написал ей (его письмо к
Прегель от 4 сентября 1958 см.: Адамович Г. Одиночество и свобода
С.404-405).


32

Ганьи - городок под Парижем, где находился Русский дом престарелых,
куда в октябре 1958 после смерти Георгия Иванова переехала Ирина Одоевцева.


33

дело (франц.).


34

как крот (франц.).


35

18 По сообщению О.А.Коростелева, в архиве Иваска в Амхерсте (Amherst
Center of Russian Culture, USA) среди фрагментов, не вошедших в
опубликованный текст "Бесед с Г.В.Адамовичем", есть запись слов Адамовича,
сделанная Иваском 20 июня 1960:
Я был на похоронах Георгия Иванова... Одоевцева плакала, потом я привез
ее домой. Через час она попросила вина, развеселилась и вдруг говорит:
- Георгий Викторович, женитесь на мне, право, обоим хорошо будет.


36

до определенного предела (франц.).