"Джой Адамсон. Свободные навсегда ("Рожденная свободной" #3)" - читать интересную книгу автора

Джой Адамсон

Свободные навсегда

(пер. Лев Львович Жданов)

(Рожденная свободной-3)

Глава первая

ПРИКАЗ О ВЫСЫЛКЕ

В Сочельник 1960 года мы получили от властей приказ убрать Эльсу и
львят из заповедника. Из-за того, что Эльса привыкла к нам, пояснялось в
приказе, она может оказаться опасной для других людей.
Это нас удивило. Ведь власти сами же помогли нам выбрать для нее район
и до сих пор считали, что Эльса приносит заповеднику пользу. Два с половиной
года она прожила здесь и никого не обидела. Мы не меньше их заботились о
том, чтобы не было несчастных случаев, и даже предложили платить аренду за
участок Эльсы, тогда его можно будет закрыть для посетителей без ущерба для
заповедника.
Теперь, когда мы получили это предписание, надо было поскорее найти для
львов хорошее место и постараться перевезти их туда по возможности
безболезненно.
Мы написали друзьям в Танганьику, Уганду, обе Родезии и Южную Африку,
спрашивая, нельзя ли там подыскать подходящий уголок. Но прежде чем
окончательно решиться увезти Эльсу и львят из Кении, Джордж хотел
обследовать восточные берега озера Рудольф на севере Кении.
Меня этот план не радовал. Уж очень там неприютно, и может оказаться
слишком мало дичи, так что львы будут зависеть от нас. К тому же места эти
очень глухие, в случае беды трудно рассчитывать на помощь. Но, с другой
стороны, удаленность имеет свои преимущества. При такой изолированности и
суровости края львиное семейство по крайней мере не станет пешкой в
какой-нибудь игре.
В ожидании ответа на наши письма мы на всякий случай подготовились к
переезду на озеро Рудольф. Путь должен был занять двое-трое суток. Мы знали,
что дороги туда скверные, придется пересекать песчаные русла, участки
пустыни и каменистые откосы.
Когда мы в первый раз перевозили Эльсу, ей дали успокаивающее, которое
оказалось слишком сильным для нее. Теперь Эльсе предстояло долгое
путешествие вместе со львятами, и опять могло понадобиться лекарство. Я
списалась с ветеринарами в Кении, Англии и США и попросила назвать средство,
наиболее безопасное для львов. Лекарство надо будет подложить в пищу, во
всяком случае львятам, ведь они не дадут сделать укола. Мы решили, не
откладывая, приучить их есть в определенном месте. Это позволит нам
проследить, сколько мяса съедают львята, и проверить, каждый ли получил свою
дозу.
Для этого мы устроили наклонную насыпь, подогнали к ней грузовик, так
чтобы кузов пришелся вровень с ее верхом, и оставляли в кузове обед для
семейства. Когда львята привыкнут к новому месту, мы накроем кузов