"Абэ Кобо. Вторжение (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Абэ Кобо


Вторжение

Современная японская новелла -



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"№ 36. Современная восточная новелла": Главная редакция восточной
литературы. Издательство "Наука"; Москва; 1968

Абэ Кобо
Вторжение

I

Я заснул с большим трудом. И снова меня разбудили чьи-то шаги. Шли
несколько человек. Видимо, избегая шума, они старались ступать осторожно,
только это плохо им удавалось. Я повернулся на другой бок, укрылся с
головой, но странные звуки все равно назойливо лезли в уши.
Восхождение по лестнице сопровождалось непонятным шелестом. Словно
какое-то стоногое животное волочило за собой хвост. Шаги миновали уборную,
они приближались.
"Вот скоты! - с досадой подумал я. - Опять этот страховой агент возится
с каким-нибудь жульем!" Но топот шел дальше, кажется к восьмому номеру. Я
мысленно выругался: "Гады! Неужели эта кривоногая проститутка заполучила к
себе пятерых гостей зараз?". Шаги миновали и восьмой номер. "Видно, идут в
девятый, - соображал я. - Не кокнули ли того старого болвана шофера охотники
до автомобилей?".
Шаги миновали и девятый номер. Если они не направляются к глухой
стенке, то остается только десятый номер, то есть мой. Уразумев это, я
взвился на постели, как пружина, едва не оставив на подушке голову. Каких
там чертей принесло среди ночи? Преступления за мной вроде бы нет, в чем же
дело? Светящиеся стрелки будильника показывали пятнадцать минут четвертого.
Я опустил завернувшийся подол рубахи, нашарил брюки и застыл в ожидании.
Шаги мягко остановились у моих дверей. На мгновенье воцарилось
безмолвие, какое бывает на дне пропасти. Я затаил дыхание и весь обратился в
слух. От напряженной тишины, в которой полет моли показался бы оглушительным
тайфуном, вспухли барабанные перепонки. Вот послышалось легкое царапанье,
затем тихий, но отчетливый и уверенный стук. В ответ на него, примерно с
равной силой, застучало мое сердце. Приглушенные голоса, и после паузы -
стук погромче. "Кто там?" - мой вопрос остался где-то в желудке или печени,
наружу он не вышел, вязкая слюна сковала язык. Постучали сильнее. "Кто?!".
На этот раз я пытался спросить громко, на звук опять родился не во рту, a
где-то в ушах.
- К-сан! - голос немолодого мужчины назвал мое имя. - Извините,
пожалуйста, мы так поздно.
Затем моложавый женский голос: