"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

До тех пор пока вопрос не будет улажен полностью и окончательно,
результаты сегодняшней работы опубликовывать нельзя. Надо стараться всеми
силами не раздражать трусливую комиссию сенсационными слухами. Если,
например, это убийство хоть в малейшей степени обернется против нас,
комиссия немедленно отречется от нас. И для меня сейчас раскрытие этого
странного преступления гораздо важнее испытания предикторских способностей
машин. (А Ёрики можно все рассказать, когда он вернется.)
В тот момент, когда я собирался включить выводную систему, зажужжал
телефон. Я взял трубку и сейчас же услышал далекий хрипловатый голос:
- Алло, это господин Кацуми?
Голос показался мне знакомым, но я не мог вспомнить, кто это. В трубке
слышался уличный шум: видимо, говорили из автомата.
- Предупреждаю, - продолжал голос, - лучше вам не залезать слишком
глубоко в наши дела.
- Ваши дела... Какие дела?
- Этого вам знать не нужно. Между прочим, полиция заинтересовалась теми
двумя, которые ходили за убитым.
- Кто ты?
- Ваш друг.
Отбой. Я закурил сигарету и, немного успокоившись, вернулся к выводной
системе. Щелкаю переключателями, читаю ленту записи. Вызываю одну за
другой все секции с информацией, полученной из госпиталя, объединяю их и
перевожу на положение "общая реакция". Теперь психика убитого полностью
восстановлена и способна реагировать на внешние воздействия. Не сама
психика, правда, а ее электронное отображение. Должна существовать
какая-то разница между психикой живого человека и ее отображением, это
несомненно, и было бы очень интересно исследовать эту разницу, но сейчас
меня интересует совсем другое.
Стараясь подавить волнение, я обращаюсь к машине:
- Можешь отвечать на вопросы?
Короткая пауза. Затем слышится слабый, но отчетливый ответ:
- Кажется, да. Если вопросы будут конкретными.
Голос совсем живой, и я немного теряюсь. Словно в машине спрятан
настоящий человек. Но это всего лишь электронная схема. У нее не должно
быть ни сознания, ни воли.
- Тебе, конечно, известно, что ты умер?
- Умер? - испуганным, задыхающимся голосом шепчет формула внутри
машины. - Я умер?..
Нет, это ужасно. Я в страхе бормочу:
- Ну да... Конечно...
- Вот, значит, как... Меня все-таки убили... Вот оно как...
- И ты, конечно, знаешь кто тебя убил?
Голос вдруг становится жестким и гневным:
- Да вы-то кто такой? Почему вы задаете мне вопросы?
- Я?..
- И где я нахожусь? Что происходит? Я умер, но ведь я разговариваю,
думаю... - Голос торжествующе кричит: - А-а, понял! Вы врете. Вы все
врете, хотите заманить меня в ловушку...
- Нет-нет. Ты ведь не настоящий человек. Ты всего лишь уравнение,
формула человека, по имени Сусуму Тода, введенная в машину-предсказатель.