"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

занимается женщиной. Пока мы не будем ясно представлять себе отношения
между нею и убитым, утверждать, будто у женщины был соучастник, нет,
кажется, никаких оснований. И вообще, неужели это так уж важно для нас?
- Откуда нам знать, что важно, а что не важно, если мы еще ничего не
сделали? - В моем тоне прорывается раздражение. Надо же, искали совершенно
случайный объект и впутались в такую странную историю. - Я бы хотел, чтобы
вы там меньше занимались теоретическими построениями и все внимание
сосредоточили на сборе фактических данных. Хорошо бы, например, иметь
точный план комнаты этой Тикако.
- Не вижу, чем это может помочь машине...
- А я тебе еще раз повторяю: мы не знаем, что для нас важно и что нет!
- не удержавшись, заорал я, но тут же пожалел об этом. - Ладно, потом
соберемся и все тщательно обговорим. У нас нет времени, вот я и срываюсь.
Между прочим, остерегайся репортеров. Помни, для нас это последний шанс
одолеть комиссию...
Кажется, он не согласился со мной, но промолчал и отступился. Дело
запутывается все больше и больше. Нам уже не до проектов, годных для
комиссии.
Мы по горло заняты - стараемся обелить себя. И у меня такое
впечатление, что чем больше мы барахтаемся, тем глубже увязаем.


15

Когда я положил трубку и обернулся, на экране была спина живого Тоды
двадцать два часа назад. И меня вновь охватила гордость за могущество моей
машины. Я поворачиваю верньер поля зрения. Тода на экране сдвигается, и я
вижу обстановку кафе как бы его глазами. Отчетливым выглядит только то, на
что устремлен сейчас его взгляд. Все остальное беспорядочно искривлено и
затуманено. Место, где сидим мы с, Ёрики, представляется темным пятном,
словно там ничего нет. Мороженое в блюдечке на столе совершенно растаяло.
Тода черпает мороженое ложкой, вытягивает губы и отхлебывает. Глаза его
неподвижно устремлены на дверь. Я поспешно шарю в памяти, вспоминая, что
будет дальше. Ага, скоро заиграет музыкальный автомат, и Тода повернется
лицом к нам. Буду ждать.
Загремела музыка, и Тода обернулся. Чтобы узнать, какими он видел нас,
я поворачиваю верньер поля зрения на сто восемьдесят градусов. Музыкальный
автомат и девочка в юбке до колен возникают на экране с поразительной
четкостью. А впереди - мы, неясные, размытые, словно тени. (Это хорошо,
теперь можно не беспокоиться, что труп станет нашим обвинителем.)
Я перевожу индикатор времени на два часа вперед.
Тода идет по улице.
Еще на два часа вперед.
Тода стоит перед будкой телефона-автомата.
Я ускоряю ход времени на экране в десять раз. Словно в фильме, снятом
замедленно, Тода стремительно вскакивает в трамвай, соскакивает, мчится
вверх по переулку и подбегает к дому Тикако. Я переключаю ход времени на
нормальную скорость.
Теперь начинается самое важное. Если нам повезет, мы не только
выпутаемся из дурацкого положения, но и получим важный материал для