"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

девушка, Тикако Кондо. Она пела в кабаре, но вы бы никогда не подумали,
что она из тех женщин.
Застенчивая такая, скромная... Правда, телом она немного не вышла,
слишком худая и угловатая. Спросите кого угодно, я никогда не посещал
таких заведений, но в тот вечер я сопровождал нашего директора, и вот...
Не знаю, почему девушка с таким веселым образом жизни обратила внимания на
меня, ничем не примечательного, туповатого пятидесятилетнего мужчину. Ну,
естественно, я сразу потерял голову. Она гладила мои щетинистые щеки
своими гладенькими пальчиками... Да из одной только благодарности я бы...
Нет, этого словами не объяснишь, в общем я совсем одурел... рад был без
памяти... Но это вам, наверное, неинтересно... Однако вы должны понять,
что это она не только из-за денег. Вы, конечно, не поверите, но это чистая
правда. Никогда не пыталась вытянуть из меня деньги. Конечно, я каждый
месяц выплачивал ей кое-что, и она была этим вполне довольна. Тело у нее
было угловатое, но душа-то прямая и мягкая. Она даже откровенно сказала
мне, что полюбить меня не сможет, но что я ей нравлюсь. Редкостная
женщина. Ведь я верно говорю?..
А потом я стал подозревать ее. Когда тридцать лет подряд занимаешься
финансовыми расчетами, обязательно становишься дотошным и подозрительным.
Все время дрожишь, как бы из тебя не стали тянуть деньги, а если не тянут
- опять не то! Как-то она слишком уж ровно держалась со мной... А я
человек далеко не самоуверенный, вот и перестал ей доверять... Это все
равно, как если смотреть в подзорную трубу не с того конца. Ну вот, то да
се, и случилось одно происшествие. Вернее, это даже происшествием нельзя
назвать, но однажды прихожу я к ней и вижу, что она купила дорогой ковер.
Вы, вероятно, его видели, не правда ли? Не такой, чтобы уж сразу бросался
в глаза, но при ее средствах, конечно, роскошь. Я финансовый работник,
сразу такие вещи примечаю.
Но когда узнал, в чем дело, то еще больше поразился. Она сказала, что
забеременела и ковер купила в память об этом. У меня в мои годы даже
сейчас в груди стеснение, чуть не плачу, когда вспоминаю. У нас с женой
детей нет, и это меня совсем ошеломило. Нот, не то чтобы ошеломило, это я
неправильно говорю. Просто у меня словно крылья выросли, захотелось бежать
и всюду хвастаться, показать себя людям таким, каким меня никто не знает.
Мне даже чудилось, будто' об этом надо рассказать и жене, которая тогда
ничего не подозревала, пусть, мол, порадуется вместе со мной. Что это?
Кажется, дождь идет? Слышу... Ну ладно, подождите еще немного, сейчас
перейду к самому главному. (Торопится.) Дальше все пошло скверно.
Представьте, она говорит мне, что беременна, и это чистая правда. И вдруг
я прихожу, а она заявляет, что сегодня сделала аборт. Каково?! Ну ладно,
аборт так аборт. В конце концов, честно говоря, я и сам не так уж уверен в
своем будущем. Но меня страшно оскорбило то, что она не сочла нужным хотя
бы посоветоваться со мной. Я прямо из себя вышел, наговорил ей всякого.
Ты-де сама не знала, от кого ребенок, и потому, дескать, боялась рожать.
Теперь, дескать, все понятно, понесла от какого-нибудь мерзавца с толстым
кошельком и выкачивала из него денежки. А если не так, то откуда у тебя
деньги на ковер? Я-де, значит, был только предлогом для шантажа. Она все
отрицала, мотая головой, и, наконец, расплакалась. Нет, это не вчера было,
вчера мы с нею так и не увиделись. Это было месяца два назад.
В общем я допрашивал ее. Она плакала. Я, конечно, понимал, что не такой