"Кобо Абэ. Человек, превратившийся в палку" - читать интересную книгу автора

Служительница ада (с непонимающим видом). Это было бы слишком
печально...
Служитель ада. Но ведь речь идет лишь о том, что живая палка
превратилась в палку мертвую. Служащим на земле чувствительность воспрещена.
Ну, продолжай.
Служительница ада. ...
Служитель ада. Итак, суть донесения.
Служительница ада (приходя в себя). Да, прежде всего позвонить в штаб,
сообщить о времени и месте исчезновения объекта и подтвердить удостоверяющий
номер. Затем определить кару и зарегистрировать ее вид и меру.
Служитель ада. А какое определить наказание?
Служительница ада. ...
Служитель ада. Следовало бы знать, это так просто...
Служительница ада. Я из тех, кто любил рассматривать все, выставленное
в зале экспонатов (наклоняет голову). Разве там среди экспонатов есть палка?
Служитель ада. Может быть, такого экспоната там и нет.
Служительница ада (с облегчением). Значит, это случай особый, да?
Служитель ада. Спокойно, спокойно. Поскольку сейчас первые шаги
практического совершенствования, я тебе, пожалуй, подскажу... Ты говоришь,
ее нет в зале экспонатов, но там ведь необязательно выставляются только одни
диковинки... Наоборот...
Служительница ада (наконец догадалась). Но и слишком заурядные тоже не
выставляются!
Служитель ада. Совершенно верно. За последние несколько десятков лет
процент палок все время растет. Были даже месяцы, когда девяносто восемь и
четыре десятых процента были палками...
Служительница ада. Вспомнила... Им, наверно, не определяют кару, а
оставляют в том виде, в каком они были при жизни...
Служитель ада. Ну вот, теперь правильно.
Служительница ада. Значит, достаточно подтвердить удостоверяющий номер,
а регистрировать кару особой нужды нет.
Служитель ада. Именно так. Ведь и в учебнике сказано: "Грешный, но не
подвергаемый каре, превращается в палку и оставляется на земле. И земля
становится кладбищем гниющих палок..." Очень полезное нововведение. Иначе бы
нам в аду рабочих рук на них не напастись. А рабочие руки эти давно уж брать
негде.
Служительница ада (достает портативную рацию). Вызовем штаб?
Служитель ада (отнимает рацию). Только сначала я покажу, как это
делается. (Включает.) Алло, штаб? Говорит наземная служба MC - группа
практики.
Голос из ада. Да, штаб вас понял.
Служитель ада. Прошу подтвердить удостоверяющий номер. MC-621...
MC-621... Перехожу на прием.
Голос из ада. МС-621, вас понял.
Служитель ада. Время - без двадцати двух минут десяти секунд... Пункт -
район Б, сектор 32, градус 4. Упал, превратившись в палку, с крыши
универмага... Перехожу на прием.
Голос из ада. Все в порядке, вас понял. Перехожу на прием.
Служитель ада. Без наказания. Регистрации не подлежит. Перехожу на
прием.