"Кэндис Бушнелл. Все на продажу " - читать интересную книгу автора

Созерцание собственной внешности увлекло Джейни, и она не заметила,
как машины тронулись. Из задумчивости ее вывели резкие гудки сзади.
Волнуясь и немного стыдясь, она посмотрела в зеркальце заднего вида и
обнаружила, что сигналит поразительно красивый мужчина за рулем
темно-зеленого "феррари". Сначала Джейни испытала зависть - ей всегда
нравились "феррари", но зависть сменилась ревностью, когда она узнала
пассажирку красавчика.
Пиппи Мос! Пиппи и ее младшая сестра Нэнси, уроженки Чарлстона, Южная
Каролина, были киноактрисами. Личики у обеих как у мышат, зато обе могли
похвастаться завидными фигурами, редко встречающимися в природе: худышки с
большой грудью. Кроме груди, обеих отличало вопиющее отсутствие таланта, и
вообще, с точки зрения Джейни, они олицетворяли все дурное, что есть на
свете, но это не помешало им сделать карьеру, играя дурочек в картинах
независимых режиссеров. Джейни было невдомек, с какой стати Пиппи едет в
Хэмптон, ведь Пиппи там не место. Еще удивительнее то, что в ней нашел
такой сногсшибательный мужчина. Даже низкое кресло "феррари" не могло
скрыть его высокий рост - наверное, целых шесть футов четыре дюйма, и
стройность; к тому же у него были полные губы и безупречное лицо
манекенщика. Не исключалась его принадлежность к гомосексуалистам - с кем
еще, как не с геями, якшаться Пиппи? Впрочем, воинственность, с какой
сигналил незнакомец, выдавала в нем скорее гетеросексуала.
Гудением оскорбление не ограничилось: "феррари" резко вильнул в
сторону, выехал на обочину и через секунду проскользнул мимо нее, как мимо
надоедливого насекомого. Под восторженный визг Пиппи Джейни успела
рассмотреть водителя. Их взгляды встретились, и Джейни не поверила своим
глазам: он был так потрясен, словно вдруг увидел ангела...
Но зеленая машина быстро скрылась за поворотом, и у Джейни снова
возникло чувство, что ее обошли, обставили. Если ей не видать гидроплана до
Хэмптона, то ее место по меньшей мере в такой машине, рядом с таким
мужчиной... Рассеянно выкусывая несуществующий заусенец, она утешала себя
мыслью, что водитель, несомненно, влюбился в нее с первого взгляда и что он
может оказаться именно тем мужчиной, кого она ищет. Лихо стартуя сразу с
третьей передачи, она подумала, как здорово было бы увести его у Пиппи Мос.


2

Традиционный прием у Мими Килрой в честь Дня памяти
Погибших в войнах(Отмечается в США 30 мая. - Здесь и далее примеч.
пер.)
Был громким событием, вошедшим в легенду. Поскольку этот прием
расписывали все газеты и журналы города, сделать вид, что его не
существует, было невозможно, - но только это оставалось тем, кого не
пригласили. Джейни никогда прежде у Мими не бывала, и каждое лето ее
терзала мысль, что приглашена сотня самых модных, блестящих, самых
талантливых и значительных людей Нью-Йорка, а ее намеренно обошли. Как она
ни выбивалась из сил, сколько ни повторяла насмешливым тоном: "Избавьте
меня, это такая глупая вечеринка!" - ее не оставляло чувство, что Мими
сознательно и жестоко вычеркнула ее из списка.
Логики в этом не было ни на грош - ведь Мими попросту не знала о ее