"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

болезненным взглядом, Джоржио замечает перерыв.

ДЖОРЖИО: Добрый вечер, я к Доктору Деграсу. Я доктор Волли...
ГОРНИЧНАЯ (едва слышным голосом): вы... вы доктор? Входите скорей!

31. ВНУТРИ. КОНЕЦ ДНЯ/ ПРИЮТ ДЕГРАСА/ КОМНАТА

Окруженная оранжевым ореолом керосиновой лампы, грудь показывается из
под черного кружева ночной сорочки. Хриплая одышка заставляет дрожать грудь,
на которую Джоржио легко кладет щеку, глаз замер, как лихорадочный. Дыхание
женщины становится все более и более каскадным.
Голова Джоржио скользит к женским губам, он прикладывает к ним рот.
Одна нога женщины сгибается, дрожа, задирая ночную сорочку до верха бедра.
Джоржио отрывает свои губы от губ женщины, но не отрывает от нее глаз, делая
ей искусственное дыхание, давя на грудную клетку.
Он снова возвращается к губам и изо всех сил дует ей в рот, зажимая ей
нос. Он еще раз давит на грудную клетку, еще раз слушает сердце, резко
выпрямляется, обеспокоенный, соединяет руки и сильно бьет по грудной клетке.
Тело женщины сжимается и подскакивает в постели под действием шока. Джоржио,
запыхавшись, повторяет безнадежно свой жест.
Напрасно... Женщина умерла. Джоржио хватается за ночной столик, на
котором он замечает свой пакет с леденцами и керосиновую лампу. Он подносит
ее к лицу умершей, легкий фиолетовый след очерчивает шею женщины. Джоржио
проводит по нему своим пальцем, как бы для того, чтобы лучше его
идентифицировать. Потом отставил лампу. Он застегивает быстро ночную
сорочку, воротник которой украшен черной шелковой лентой, которая завязана
вокруг следа и ложится в виде красивых локонов.

32. ВНУТРИ. НОЧЬ/ ПРИЮТ/ КОРИДОР. ВТОРОЙ ЭТАЖ

Джоржио выходит в коридор с сумкой в руке, его пакет с леденцами под
рукой. Он направляется к прислуге, которая спрашивает его взглядом. Джоржио
показывает, движением головы, что больше ничего нельзя сделать. Горничная
прижимает руку ко рту и поворачивается к пожножию лестницы, чтобы передать
новость простым взглядом хрупкому женскому силуэту, который появляется в
полумраке у подножья ступенек. Силуэт задыхается от стона и поспешно
взбирается по лестнице. Джоржио следит за ней взглядом. Он поворачивается к
служанке и спрашивает тихим голосом:

ДЖОРЖИО: Кто это?
ГОРНИЧНАЯ (не грани слез): Это мадмуазель Картин, дочка Мадам Деграс.
Хрупкий силуэт исчезает в комнате умершей...
ДЖОРЖИО: Почему вы рассказали мне о дифтерите?
ГОРНИЧНАЯ (стесненная, уклоняя свой взгляд):... Потому что она
задушилась тросом днем, после того как я ее один раз уже сняла ... (умоляя)
Пожалуйста, мсье... Если вы расскажите, у нее не будет службы (церковной)...
Пожалуйста
ДЖОРЖИО: да... я понимаю...
(В фильме ГОРНИЧНАЯ скрывает, что Элизабет повесилась и не признала
сразу повешенье.)