"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

смотря механически на женщину, которая заканчивает вертеться у прилавка.
Кажется, он ничего больше не слышит и не видит, что происходит вокруг него.
Хозяйка гостиницы подходит к столику с женщинами, ((Они шепчутся между
собой)) бросая взгляды в сторону Джоржио. Джоржио сильно кашляет. Он
пытается встать, опираясь на стол, но его ноги уже его не держат, и он снова
падает тотчас же на стул, переворачивая свою бутылку и свой стакан.
ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ (приближаясь в Джоржио): Подождите, я вам помогу ...
(В фильме Хармель довольствуется тем, что говорит "я к этому привыкла")
Хозяйка гостиницы подхватывает Джоржио за подмышки, поднимает его, как
носят мешки, и взваливает на плечо.
ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ: ... Я к этому привыкла
Она направляется к лестнице. Напротив ее спины, обвисшая грудь,
качающиеся руки и опрокинутая голова, Джоржио пьяный, подскакивает бормоча.
ДЖОРЖИО: Что я буду делать со всеми этими леденцами?

Хозяйка гостиницы подходит к лестнице
.


39. ВНУТРИ. НОЧЬ/ ГОСТИННИЦА /КОМНАТА

Комната погружена во мрак. С бушующим ветром, который хлопает ставнями,
смешивается вой волков. Ночью, под большой периной, Джоржио дрожит от
холода, большие глаза открыты, лицо покрыто потом. Он с трудом дышит,
хриплым дыханием и посвистывая. Заметно, входя из соседней комнаты, хрупкий
голос и жалобные рыдания маленькой девочки:
МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА: Мама... мама... мама...

Вдруг, сильный приступ кашля заставляет Джоржио выпрямиться на кровати.
Ухватившись в одну из перекладин, он поднимается и, пошатываясь, подходит к
своей сумке, лежащей на полу.
МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА: Мама... мама...
Джоржио лихорадочно открывает свою сумку: она доверху заполнена
леденцами. Как бы запаниковав от этого вида, Джоржио дышит все труднее и
труднее. Он нервно опускает руку в сумку, роется к конфетах, чтобы достать
железную коробку, которую он наспех открывает на сигарном несессере. В этот
момент кто-то скребет по двери комнаты:
ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ (шепча): Все хорошо, Марсель? (вновь скрежет в
дверь). А?

Джоржио наполняет свой шприц дрожащей рукой, бросая тревожный взгляд на
дверь
.
ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ (настойчиво скребет снова): Все хорошо, малыш?

Джоржио закатывает рукав, придерживая дверь, лицо блестит от пота. Ему
страшно.
ДЖОРЖИО (высоким голосом):... да...
ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ: Если что-то случится, позови Маму!... Давай, сейчас
все хорошо... спи, мой малыш.. Спи!