"Дино Буццати. Осколки невозможного" - читать интересную книгу автора

Собаки в стратосфере



В сообщении об успешных экспериментах в стратосфере, пришедшем из России,
чувствуется неосознанный стыд: две собаки, запущенные в ракетах на высоту
десять тысяч метров и сброшенные оттуда на парашютах, приземлились Уцелыми и
невредимымиФ. Заметьте: только Уцелыми и невредимымиФ, и ни слова о цветущем
здоровье, о бодром настроении; это оставляет почву для невеселых догадок.
Далее говорится о Увесьма удовлетворительном состоянииФ. Удовлетворительном
для кого?

То, что четвероногие после этого кошмара остались в живых, должно заткнуть
рот защитникам животных: демонстраций протеста, очевидно, не будет. Планируя
совершить такое опасное путешествие, перед лицом грозной неизвестности,
человек, прежде чем рисковать самому, разумно решает послать на пробу другого,
кого справедливо или несправедливо считает ниже себя. Разве ежедневно в
лабораториях и клиниках не приносятся в жертву науке сотни собак? Ну так,
стало быть, можно зашвырнуть одну-другую в самое пекло, ради того чтобы
сделать шаг вперед на пути, который, с божьей помощью, доведет нас до Луны и
Марса. Сам по себе факт осуждения не вызывает. Тем более что бедные собачки,
если верить сообщению, все же уцелели. Но согласитесь: мы в этой истории
выглядим некрасиво. Вспоминаются тираны древности ─ или такие бывают и сейчас?
─ которые не прикасались к еде, пока раб-дегустатор, попробовав и оставшись в
живых, не докажет ее безвредность. Только вот в чем разница: если блюдо бывало
вкусным ─ а в старину придворные повара готовили превосходно, ─ то в случае,
когда в пудинг или торт не был добавлен мышьяк, дегустатор получал
удовольствие. Но скажите мне, что за радость несчастным животным болтаться в
небе неизвестно зачем и почему?

Предвижу возражения: собака ─ животное великодушное, она без колебаний
бросается в огонь, спасая хозяина; если бы она была в состоянии понять, как
важны для нас полеты в стратосферу, она сама бы принялась жалобно скулить,
требуя, чтобы ее отправили в какую-нибудь далекую галактику.

Да, возможно. Если бы она была в состоянии понять. Но ведь она не
понимает. При всем своем природном оптимизме собака никак не может надеяться,
что наверху, среди планет, висят, допустим, гроздья сосисок. Собаке невдомек,
что ее вынужденный подвиг позволит человеку раздвинуть границы своего
горделивого владычества. Стиснутая скафандром, запертая в тесной кабине,
запущенная к зениту, словно пушечное ядро, а потом провалившаяся в пустоту,
силой тяжести увлекаемая в пропасть, вися на шелковом зонтике над необъятной
бездной, несчастная собака не испытает ничего, кроме ужаса, и все эти
непостижимые трюки для нее будут означать только одно: совсем немного, еще
мгновение ─ и ты умрешь. В то время как там, внизу, ученые с довольной улыбкой
следят за ходом эксперимента, представляя, как их имена появятся в сообщении
ТАСС, предвкушая почести и награды, сердце несчастного пса чуть не разрывается
от невыразимой муки, тем более ужасной, что, с точки зрения собак, ей нет ни
малейшего житейского объяснения.