"Патриция Кэбот. Маленький скандал " - читать интересную книгу автораглупыми страхами.
- Ну, Кейт! - вскричал Фредди. - Не смотри на меня так. Ты ведь знаешь, что нет в мире ничего - ничего, чего бы я не сделал ради тебя. Но весь этот вздор о Дэниеле - ты помнишь, что тогда об этом болтали все вокруг? Кейт сердито посмотрела на него и опустилась на стул. - Конечно, я помню! Они решили, что я все выдумала. Я и забыла, что ты был среди них, - добавила она с горечью. - Ну, Кейт, ты ведь всегда любила присочинить. В этом нет ничего плохого, вовсе нет. Уверен, это здорово помогает с твоими маленькими подопечными, но... - Хорошо. - Кейт устало прикрыла глаза. - Хорошо. Я не могла видеть Дэниела Крэйвена. Я больше никогда об этом не упомяну. Но ты... ты можешь больше не предлагать мне выйти за тебя замуж, Фредди? Я не вынесу этого. Правда. Я имею в виду, что кроме того, что я не люблю тебя, я еще и не желаю иметь ничего общего с теми людьми... - С теми людьми... - повторил Фредди. - Ты имеешь в виду изысканное общество? - Я никогда не находила в них ничего изысканного, - сухо бросила Кейт. - Так же, как добра и сочувствия. Бог мой, Фредди, я уверена, что папуасы с Новой Гвинеи Сайруса Следжа проявили бы больше понимания, чем твоя мать и все те люди, которые навязывались мне в друзья. Я бы не стала называть общество, которое все время шепталось обо мне, обвиняло меня за то, что сделал мой отец, изысканным обществом... - Черт побери! взад-вперед, засунув руки в карманы брюк. - Я пришел сюда, Кейт, чтобы устроить тебе приятный вечер, - заявил он, остановившись за массивным столом, уставленным чучелами птиц под стеклянными колпаками. - Чтобы ты хоть ненадолго смогла забыться. Но почему, как бы я ни старался заставить тебя забыть, что произошло с твоими родителями, мы всегда возвращаемся к этой теме? Кейт повернулась на жестком сиденье, чтобы посмотреть на него, на ее губах играла едва заметная улыбка. - Как? Фредди, посмотри вокруг. Разве не понятно? Мы сидим в чужой гостиной, потому что своей у меня больше нет, и я не смею заглянуть к тебе из страха, что скажет твоя мать. Фредди, я живое свидетельство того, что боги и на самом деле переносят грехи отцов на их детей... - Я думал, - перебил ее Фредди, - ты ненавидишь Библию. Ты всегда говорила, что в ней не хватает женских персонажей, чтобы ею интересоваться... - Господи, Фредди! Эта цитата не из Библии. Это из Еврипида. Ты когда-нибудь слушал, что рассказывали в школе? Фредди пропустил этот вопрос мимо ушей. - Мне хочется что-нибудь разбить вдребезги! - громко объявил он. - Тогда, - сказала Кейт, - тебе лучше уйти. Я не хочу, чтобы меня уволили за то, что ты что-нибудь разбил. Следжи могут быть ужасно скучными, но они по крайней мере добры ко мне, чего я не могу сказать о некоторых из моих прежних хозяев. Повторив свое "черт побери", Фредди повернулся, чтобы уйти, однако в |
|
|