"Педро Кальдерон Де Ла Барка. Любовь после смерти (пьеса)" - читать интересную книгу автора Мендоса
Есть множество людей, что, пользуясь почетом, Надменны и заносчивы, как он. Гарсес Для этих кондестабль Дон Иньиго, (Который нам пример прекраснейший явил), Одною шпагою всегда был опоясан, Другою же с собой как палку он носил. И будучи однажды спрошен, Зачем две шпаги у него, Он отвечал: "Одну, которой опоясан, С собой ношу я для того, Кто сам у пояса всегда имеет шпагу, Другую же, что служит мне как трость, Ношу я для того, кто, шпаги не имея, Своею наглостью во мне пробудит злость". Мендоса Он вправду доказал, что каждый кабальеро Две шпаги должен бы носить, с игрой двойной, И раз исход игры всегда решает шпага, Какой-нибудь не посмеялся случай, Дай шпагу мне свою: хоть и под стражей я, Пускай не буду без оружья. Гарсес Я счастлив, что судьба моя Сегодня быть с тобою мне велела, И буду близ тебя, коли придет твой враг. Мендоса Скажи, Гарсес, а как пришел ты из Лепанто {6}? Гарсес Домой я возвратился так, Как с поля бранного приходит Солдат, увидевший победные полки И бывший в деле столь блестящем, Под мановением властительной руки, Служа рожденному орлом непобедимым {7}? Что, крылья протянув над царством многих стран, Был в гордой мощи вне сравненья. |
|
|