"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

всем - как и то, что Слокумы всегда сидят в первом ряду слева.
Служба закончилась, и Миллисент задержалась поболтать с некоторыми
знакомыми. Когда она направилась к тетушке Ораделли, остальные родственники
уже скрылись из виду. Миллисент пошла побыстрее. Тетушка Ораделли не
одобряла, если кто-нибудь опаздывал к ней на обед. А все знали, что она в
семье была главной.
Мать тети Ораделли умерла, оставив совсем маленьких детей, и она,
четырнадцатилетняя девочка, стала для своих младших сестер и братьев
матерью. Даже после того, как их отец женился во второй раз, она все равно
продолжала сама растить и воспитывать детей. Ораделли настолько
растворялась в жизни семьи и заботах о ней, что никто даже не думал, что
она может когда-то выйти замуж. Однако она вышла, правда, несколько позже,
чем это бывает обычно, за Элмера Холлоуэя, вдовца с тремя маленькими
детьми. Даже со своими новыми малышками на руках она не бросила сестер и
братьев и продолжала по-прежнему оставаться главой семьи Хэйзов. Теперь,
будучи маленькой, полной седой шестидесятилетней женщиной, она все еще
наблюдала своим зорким оком за жизнью семьи, и ничего не происходило ни у
Хэйзов, ни у Холлоуэев, ни в городке Эмметсвилле, чего бы не знала Ораделли
Хол-лоуэй.
Миллисент подошла к большому, внушительному кирпичному дому, где жила
тетя и ее семья, и постучалась в массивную дубовую дверь. Через минуту
дверь открыла Камилла Холлоуэй.
- Кузина Миллисент! - Камилла улыбнулась как-то быстро и нервно, как
она обычно делала, и протянула руки, будто собираясь обнять Миллисент, но
вместо этого просто пожала ей руку. Жесты и предложения Камиллы часто были
какими-то оборванными, незаконченными, будто она на ходу передумывала
что-то делать или говорить; и что бы она ни говорила, на последних словах
ее голос постепенно таял. Она была одной из дочерей мистера Холлоуэя от
первого брака; сейчас ей было около сорока. Камилла давно стала
"закоренелой" старой девой, которая до сих пор жила со своим отцом и
мачехой. Все говорили, что она была утешением для родителей на старости
лет, но Миллисент не была уверена, что она способна служить утешением хоть
кому-нибудь. Тетушка Ораделли, скорее, была раздражена ее неустроенностью и
нервозностью поведения, нежели утешена присутствием в доме.
Миллисент жалела Камиллу. Должно быть, нелегко быть падчерицей у
Ораделли Холлоуэй. Миллисент всегда старалась относиться к Камилле с особой
теплотой, за что та, казалось, была ей трогательно благодарна. Однажды, к
изумлению Миллисент, Камилла заявила, что она ее самая близкая подруга.
Если учесть, что Миллисент встречалась с ней очень редко, только на
семейных вечеринках типа сегодняшней, то девушка никак не могла понять,
когда же она стала считать кузину настолько близкой. Это доказывало еще
раз, как крепко Камилла была привязана к дому и к родителям. Миллисент
надеялась, что не станет старой девой типа Камиллы - именно такой.
Несомненно, она была другая.
- Мама на кухне, - сказала Камилла абсолютно ненужную фразу. Где же
еще может находиться тетушка Ораделли, как не в гуще суеты, в своем
опрятном, без единого пятнышка, фартучке, руководя всем и всеми?
Как она и ожидала, тетушка Ораделли колдовала у огромной плиты,
наливая и переливая какие-то жидкости из одних графинов в другие, в то
время как одна из ее падчериц стояла рядом с длинным деревянным половником