"Кэндис Кэмп. Свет и тень " - читать интересную книгу автора

- Даже ты не смогла бы так быстро истратить все эти деньги. Ты,
наверное, забыла, но я-то точно знаю, какую сумму украла ты из моего сейфа в
ночь побега.
- Я никогда ничего не крала! - с горячностью воскликнула Каролин
прежде, чем успела подумать.
- Разве? - удивленно вскинул брови Сомервилл. - Впрочем, ты наверняка
не считаешь это воровством, поскольку муж и жена - единая плоть. Но те
чудные деньки, когда мы действительно являли собой сие отрадное единство,
прямо-таки по Библии, давно миновали, не так ли, а?
- И слава Богу, хотя ты, вижу, никак не желаешь оставить меня в покое!
После такого ответа Сомервилл на миг остолбенел, а потом разразился
глубоким, неожиданно богатым по тембру смехом, который напутал Каролин.
- Ты немного изменилась. Раньше ты бы впала в истерику. Надо полагать,
Бингем привил тебе смелость и ум.
Джейсон был прав. Она вела себя несколько иначе, нежели Синтия. Если бы
сестрицу схватили столь нагло за руку и зажали бы рот, она без конца бы лила
слезы и куксилась. Каролин была изумлена, что Синтия нашла мужество и
удрала, однако дело обстояло именно так. Что же, теперь всем, чем только
можно, необходимо помочь сестре. Каролин понимала, что чем дольше она будет
притворяться Синтией, тем легче будет Синтии подлинной, настоящей скрываться
от мужниных преследований. Следовательно, покуда достанет сил и, главное,
покуда будет сопутствовать удача, ей придется лицедействовать! Естественно,
ей не составит никакого труда дурачить Сомервилла весь сегодняшний вечер: в
потемках он едва ли отличит ее от своей благоверной. Но в дальнейшем первое,
что нужно будет сделать, - если, конечно, она всерьез хочет осуществить
намеченный план, - это немедленно заглушить в себе дерзкую Каролин и стать
Синтией, издерганной, надломленной и слезливой. Призвав на помощь всю свою
волю, Каролин шумно вздохнула, потом повернулась и посмотрела Джейсону в
лицо. Внешне близнецы были неразличимы, но теперь ей каждым словом и жестом
предстояло изображать Синтию.
Крепко сцепив руки и приняв покорный вид, она повиновалась.
- Что ты хочешь, чтобы я сделала?
- Эти жалкие вещи. Во время путешествия тебе придется что-то носить. У
меня нет времени купить тебе что-либо новое здесь. Завтра мы отплываем во
Францию.
- Во Францию?
- Да, корабль в Бордо уходит рано утром. Это прекрасно вписывается в
мои планы. Я попросил матушку встретить нас там. Она недавно уехала в
путешествие по Италии. Я представил все так, словно в последний момент ты
решила присоединиться к ней. Я искренне надеюсь, что это положит конец
разным кривотолкам. По легенде, я и сам отправился следом, чтобы
сопровождать вас обеих домой. Из Франции мы поплывем домой вместе с
матушкой, что придаст всей истории некоторый оттенок правдивости.
Каролин начала было заталкивать одежду в свой потрепанный саквояж, но
вдруг остановилась. Синтия, у которой для укладки вещей, несомненно,
существовала прислуга, вряд ли могла знать, с какой стороны подойти к этому
вороху одежды, в то время как Каролин за многие годы путешествий отлично
научилась справляться с этим делом. Украдкой бросила она взгляд на Джейсона.
Он стоял к ней спиной и смотрел вниз на улицу. Быстро запихнула она
небольшие вещицы в кожаный чемодан и, выпрямив спину, торжественно села на