"Джулия Кэмпбелл. Тайна зловещего родственника ("Трикси Белден") " - читать интересную книгу автора

неодобрительно покачивая головой. -Киплинг недаром заметил, что женский род
куда страшна! и беспощаднее мужского.

- В самом деле? - заинтересовалась Трикси.

Увы, во всем мире, на всей Земле, дело обстоит именно таким образом. -
Март беспечно улыбнулся сестре. - Взять хотя бы "черную вдову" паука,
высасывающую кровь из несчастного супруга...

- Давайте оставим эту тему, - прервала Марта Белочка, ежась от страха и
отвращения, - и побеседуем о чем-нибудь другом. Мне, например, пришло в
голову что не за горами Хэллоуин - канун Дня всех святых Точнее, он наступит
в следующую пятницу. Мисс Траск' как по-вашему, не организовать ли в
Мэнор-Хаусе вечеринку по случаю праздника?

Мисс Траск огорченно развела руками.

- Вряд ли получится, дорогая. Разве ты забыла? Твоя мама устраивает
званый обед в этот вечер.

- Да-да, я знаю, - подтвердила Трикси. - Мои родители в пятницу
приглашены к вам. Тогда послушай. те, - заторопилась она, - может, перенести
вечеринку к нам? Если бабье лето продлится, тогда будет совсем тепло и тогда
мы сможем жарить сосиски на гриле, который во дворе. Тогда...

- Тогда-тогда-тогда-тогда... - передразнил девочку Март. -До чего ты
иногда любишь это слово, сестренка, и суешь его куда надо и куда не надо.
Разве мало других слов в нашем родном английском, чтобы связать воедино твои
нехитрые мысли?

- Не нужно! - вдруг вскричала Ди с необъяснимом ужасом. - Бога ради, не
нужно!

- Чего - не нужно? - ошеломленно воззрилась на нее Трикси, уже готовая
было ринуться в бой с бра. том. - О чем ты?

- Не нужно устраивать вечеринку в твоем доме. Щеки Ди горели румянцем,
фиалковые глаза застилали слезы. - Нельзя праздновать Хэллоуин у вас, в
"Дикой яблоне". Ни за что нельзя. Мама не простит мне это до конца жизни.

- Ничего не понимаю. - Трикси растерянно моргнула ресницами. - При чем
тут твоя мама? Может, подумает, что тебя не пригласили, и обидится? Ты
имеешь в виду? Но мы бы обязательно позвали тебя к нам, Ди.

- Вовсе не это я имею в виду! - От волнения и стыда голос у Дианы
зазвучал с незнакомой пронзительностью. - Конечно, ты ничего не понимаешь,
Трикси Белден. Ты и не можешь понять, потому что в твоем доме с Утра до
вечера не толчется целая армия слуг! Если тебе захотелось собрать у себя
друзей, ты и твои братья сами решаете, как все организовать. Вам никто не
дает указаний. Вы и угощение готовите сами.