"Орсон Скотт Кард. Королева Язу ("Сказание о Мастере Элвине")" - читать интересную книгу автора

Орсон Скотт Кард

"КОРОЛЕВА ЯЗУ"

(Сказание о Мастере Элвине)

(пер. Н. И. Виленская)

В книгах о мастере Элвине Орсон Скотт Кард показывает нам, какой могла
бы стать история Америки, если бы Американской революции не произошло, а
чародеи существовали на самом деле.
Америка у Карда разделена на несколько провинций, а Испания и Франция
сохраняют прочную позицию в Новом Свете. Научная революция в Европе побудила
многих людей с магическим даром эмигрировать в Северную Америку. Элвин -
седьмой сын седьмого сына, что само по себе наделяет его незаурядной силой.
Элвину предназначено стать Созидателем, адептом, который рождается лишь раз
в тысячу лет. Но на каждого Созидателя есть свой Разрушитель, воплощение сил
зла. Он использует против Элвина его брата Кэлвина.
В своих странствиях Элвин сталкивается с проблемами рабства и
постоянной вражды между поселенцами и краснокожими, удерживающими за собой
западную часть континента. В заключительных книгах Элвин, видимо, должен
наконец сразиться с Разрушителем, и эта битва решит судьбу всего континента,
а может быть, и целого мира.

"КОРОЛЕВА ЯЗУ"

Элвин смотрел, как капитан Ховард встречает очередных пассажиров -
преуспевающее семейство с пятью детьми и тремя рабами.
- Эта река - американский Нил, - говорил капитан, - но даже сама
Клеопатра не путешествовала в такой роскоши, какую вы найдете на борту
"Королевы Язу".
Для хозяев это, возможно, и верно, думал Элвин, но только не для
рабов - хотя их в качестве слуг тоже разместят намного удобнее, чем беглых.
Последние - около двадцати человек, закованных в цепи, - ждали погрузки на
причале под палящим солнцем.
Элвин наблюдал за ними с тех пор, как вместе с Артуром Стюартом прибыл
в порт Карфаген-Сити около одиннадцати утра. Артуру Стюарту не терпелось
осмотреть все вокруг, и Элвин его отпустил. Город, объявлявший себя Финикией
Запада, представлял немалый интерес для мальчугана возраста Артура, хотя бы
и мулата. Карфаген-Сити стоял на северном берегу Гайо, и в Артуре могли
заподозрить беглого, но свободных негров здесь тоже хватало. Артур Стюарт -
парень неглупый и сумеет за себя постоять.
Закон гласил, что черный раб с Юга остается рабом даже в свободном
штате. Стыд и позор. Эти люди на пристани проделали долгий путь до Гайо,
чтобы обрести свободу, а здесь их схватили ловчие. Теперь их снова ждут
цепи, плети и прочие ужасы рабства. Озлобленные хозяева наверняка подвергнут
пойманных рабов примерному наказанию. Неудивительно, что многие пытаются
покончить с собой.
Элвин видел, что некоторые из них ранены - впрочем, эти раны они могли
нанести себе сами. Ловчие не склонны портить товар, за который им хорошо