"Джон Ле Карре. Шпион, вернувшийся с холода" - читать интересную книгу автора

К одежде он подходил весьма утилитарно, как, впрочем, и ко всему
остальному. Даже очки, которые он порой надевал, были в дешевой стальной
оправе. Костюмы носил в основном из синтетики, и ни один из них не был
тройкой. Ему нравились американские рубашки с пуговками на воротнике и
башмаки на резиновом ходу.
У него было приятное лицо - мускулистое и с волевой складкой у рта,
маленькие карие глаза. Такие называют ирландскими. Распознать, кто он,
было совсем не просто. Если ему случалось заглянуть в какой-нибудь из
лондонских клубов, портье никогда не путал его с постоянными членами, а в
берлинских ночных ресторанах ему без разговоров давали лучший столик. Он
выглядел человеком, с которым шутки плохи, который знает счет деньгам и
своего не упустит, даже если придется действовать не совсем
по-джентльменски.
Стюардесса нашла его интересным мужчиной. Она предположила, что он с
севера Англии (и это, в общем, соответствовало действительности) и что он
богат (а это действительности не соответствовало), что ему лет пятьдесят
(и это было близко к истине) и что он одинок (а это было верно лишь
наполовину: когда-то он разошелся с женой, где-то росли его дети, теперь
уже подростки, и алименты на них перечислялись через один не совсем
обычный банк в Сити).
- Если хотите еще виски, - сказала стюардесса, - вам следует
поторопиться. Через двадцать минут мы приземлимся в Лондоне.
- Мне хватит.
Он даже не взглянул на нее. Он смотрел в окно на серо-зеленые поля
Кента.
Фаули встретил его в аэропорту и повез в город.
- Контролер просто взбесился из-за Карла, - сказал он, искоса
поглядывая на Лимаса.
Тот кивнул.
- Как это произошло?
- Его застрелили. Мундт достал его.
- Насмерть?
- Во всяком случае, сейчас он уже мертв. Хотелось бы надеяться. Все
сорвалось в последний момент. Ему не следовало так жать на педали. Они
ведь ничего не могли знать наверняка. Разведка прибыла на КПП, когда он
уже прошел его. Они включили сирену, и часовой пристрелил его метрах в
двадцати от линии. Упав, он еще шевелился, а потом затих.
- Разнесчастный сукин сын.
- Вот именно, - сказал Лимас.
Фаули не любил Лимаса. Впрочем, узнай Лимас об этом, ему было бы
наплевать. Фаули был из тех, кто состоит в клубах, носит дорогие галстуки,
дорожит реноме спортсмена и делает карьеру в разведке, ведя служебную
переписку.
- Где вы сейчас служите? - спросил Лимас.
- В отделе кадров.
- И вам нравится?
- Чрезвычайно.
- А что теперь будет со мной? На свалку?
- Об этом лучше услышать от самого Контролера.
- Но вы в курсе дела?