"Джон Диксон Карр. Табакерка императора (Зарубежный детектив)" - читать интересную книгу автора

Джон Диксон Карр.


Табакерка императора.


Перевод Е. Суриц.

"Молодая гвардия" Москва 1972 г.

Зарубежный детектив



Глава 1



Когда Ева Нил возбудила дело о разводе с Недом Этвудом, иск ее был тотчас
же удовлетворен. И хотя основанием для развода послужила связь Неда со
знаменитой теннисисткой, процесс вызвал куда меньше шума, чем опасалась
Ева.
Во-первых, венчались они в свое время в американской церкви в Париже, на
улице Георга Пятого. А полученный в Париже развод имел силу в Англии. В
английскую прессу просочилось всего несколько строк. Гнездышко свое Нед с
Евой свили в La Bandelette - то есть на ленточке, на полоске золотого
пляжа, который в те мирные времена был чуть ли не самым модным во Франции
курортом, - и лишь немногие нити связывали их с Лондоном. Словом, знакомые
усмехнулись, немного посудачили - и дело с концом.
И все же для самой Евы не так унизительны были итоги развода, как самый
развод. Отвратительная процедура. Сказалось, конечно, нервное напряжение,
даже ее, всегда спокойную и легкую, превратившее чуть ли не в истеричку. А
ко всему ей приходилось еще противостоять приговору света по поводу ее
злополучной внешности.
- Милочка, - говорила одна дама, - связывая свою судьбу с Недом, надо бы
знать, на что идешь.
- И вы думаете, - отвечала другая, - что виноват только он? Взгляните-ка
на ее фотографию. Нет, вы только посмотрите!
К тому времени Еве пошел двадцать девятый год. На двадцатом она
унаследовала состояние отца, наделенного солидным количеством
бумагопрядилен в Ланкашире и непомерной гордостью за свою дочь. В двадцать
пять она вышла за Неда Этвуда, потому что а) он был хорош собой, б) ей
было скучно одной, в) он всерьез угрожал самоубийством в случае ее отказа.
При своей беспечности, простодушии и доверчивости Ева тем не менее
производила впечатление опаснейшей сердцеедки. Она была стройна, высокого
роста; она обладала внешностью, которой дамские мастера с Вандомской
площади легко придавали тождество с обликом роковой Цирцеи. Прекрасные
каштановые волосы, длинные и шелковистые, как руно, она укладывала в
прическу, как бы воскрешавшую пышное правление Эдуарда Седьмого.
Молочно-розовый цвет лица, играющая в углах рта улыбка и серые глаза