"Джон ЛеКарре. Верный садовник" - читать интересную книгу автора

отрывочными предложениями.
- Есть магазин около Пиккадилли. Она купила там три пары. Когда мы в
последний раз были в Лондоне. Никогда не видел, чтобы она так сорила
деньгами. Обычно она тратит мало. Дорогие вещи ее не интересуют. Готова
одеваться хоть в магазинах Армии спасения. Ей без разницы.
- И какую-то охотничью куртку. Синюю.
- О, вот эти вещи она терпеть не могла, - дар речи полностью
восстановился, слова хлынули потоком. - Говорила, если я увижу на ней одно
из этих страшилищ цвета хаки, то должен сжечь или отдать Мустафе.
"Мустафа, ее слуга", - вспомнил Вудроу.
- Полиция говорит, куртка синяя.
- Она ненавидела синее, - Джастин чуть не кричал. - Как и все армейские
тона. - Уже прошлое время, отметил Вудроу. - Когда-то у нее была зеленая
куртка. Она купила ее в "Фарбелоуз" на Стэнли-стрит. Я привел ее туда, уж не
помню почему. Она надела куртку и залилась смехом. "Посмотри на меня, -
сказала она. - Генерал Паттон в юбке". "Нет, дорогая, - ответил я ей, - ты -
не генерал Паттон. Ты - очень красивая женщина, надевшая чертовски уродливую
зеленую куртку".
Джастин начал разбирать стол. Точными движениями. Готовясь к отъезду.
Выдвигая и задвигая ящики. Сложил папки с документами в сейф, запер его. По
ходу рассеянно проводя рукой по волосам, эта его привычка всегда раздражала
Вудроу. Робко выключил ненавистный компьютер. Ткнул кнопку указательным
пальцем, словно боялся, что она укусит его. Ходили слухи, что по утрам
компьютер включала ему Гита Пирсон. Вудроу наблюдал, как он последний раз
обводит кабинет невидящим взглядом. Конец службы. Конец жизни. Пожалуйста,
наведите порядок, чтобы следующий хозяин кабинета мог сразу включиться в
работу. У двери Джастин обернулся, посмотрел на растения на подоконнике.
Должно быть, раздумывал, то ли взять их с собой, то ли оставить инструкции
по уходу за ними. Не сделал ни первого, ни второго.
Шагая рядом с Джастином по коридору, Вудроу хотел коснуться его руки,
но внезапно возникшее чувство отвращения в последний момент заставило
отдернуть пальцы. Однако он держался рядом, чтобы в любой момент подхватить
Джастина, если тот вдруг начнет оседать на пол или споткнется, потому что
теперь Джастин напоминал хорошо одетого лунатика, у которого разладился
встроенный в него радар. Шли они медленно, тихо, но Гита, должно быть, их
услышала, потому что появилась на пороге, когда они проходили мимо ее
кабинета, и пристроилась к Вудроу, шепча на ухо, придерживая золотистые
волосы, чтобы они не касались щеки собеседника.
- Он исчез. Его все ищут.
Слух у Джастина оказался лучше, чем они ожидали. А может, шок от
случившегося привел к обострению всех чувств.
- Как я понимаю, вы тревожитесь из-за Арнольда, - сказал он Гите
сочувственным тоном незнакомца.

x x x


Посла отличал острый ум и неуемная тяга к знаниям. Его старший сын
работал в торговом банке, маленькая дочь, Рози, родилась слабоумной, а жена,
когда они жили в Англии, была мировым судьей. Он обожал их всех и проводил