"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

наклонившись вперед, и в его взволнованных глазах промелькнул жадный
интерес. Только еда могла вызвать у него похожие чувства. - Выезжать
исключительно на мозгах своих подчиненных; что ж, может быть" теперь это
называется руководством.
- Ты знаешь, Родди, я ничем не могу тебе помочь, - нерешительно сказал
Смайли. - Видишь ли, я никогда не считал Перси большим авторитетом, так,
скорее... - Он не мог подобрать нужное слово.
- Пробивным, - подсказал Мартиндейл, и глаза его снова блеснули. - Спал
и видел себя на троне Хозяина. Теперь он своего добился, и этот сброд его
любит. Так кто же стоит за ним? Кому он обязан своим авторитетом? Так и
твердят все кругом, как замечательно у него идут дела. Маленькие читальни в
Адмиралтействе, маленькие комиссии с какими-то странными названиями, красные
ковровые дорожки" расстилаемые перед Перси в коридорах Уайтхолла,
заместители министров, получающие особые поздравления сверху, а ведь их
никогда не награждают просто так. Знаешь, я все это уже когда-то видел.
- Родди, я ничем не могу тебе помочь, - еще раз повторил Смайли,
попытавшись встать. - Я слишком далек от всего этого, честное слово.
Но Мартиндейл не выпускал его из-за стола, придерживая потной рукой и
продолжая говорить все быстрее:
- Так кто же этот ловкач? Не Перси, это уж точно. Только не говори мне,
что американцы стали снова нам доверять. - Он сильнее сжал руку Смайли.
Красавчик Билл Хейдон, наш новый полковник Лоуренс Аравийский, благослови
его Бог, да-да, не смотри так, это Билл, твой старый соперник. - Мартиндейл
снова облизал уголки рта своим змеиным языком и спрятал его, оставив лишь
тонкую улыбку. - Я слышал, у вас с Биллом когда-то было все общее, - сказал
он. - Только никогда не был ортодоксом, так ведь? Впрочем, как и все гении.
- Что-нибудь еще желаете, мистер Смайли? - спросил официант.
- Затем этот Бланд; вечно подающий надежды "краснокирпичник"
("Краснокирпичные" университеты - все университеты так называемого "второго
разряда", то есть все, кроме Лондонского, Оксфордского и Кембриджского.). -
Родди продолжал удерживать Смайли. - А если эти двое не справляются, то ведь
есть кое-кто на пенсии, не так ли? Или делает вид, что он на пенсии? И если
Хозяин мертв, кто остается? Кто, кроме тебя?
Они стали одеваться. Швейцары уже ушли домой, и им пришлось самим
снимать пальто с опустевших коричневых вешалок.
- Рой Бланд не "краснокирпичник" - громко сказал Смайли. - Если хочешь
знать, он учился в колледже Св.Антония, в Оксфорде.
"Помоги мне, Господи, это лучшее из того, что я мог сделать", - подумал
Смайли.
- Не будь глупым, дорогой, - оборвал его Мартиндейл. Джордж чертовски
устал от него и выглядел обиженным и обманутым. Щеки его обвисли, что
придавало лицу довольно унылое выражение. - "Св.Антоний", безусловно, не
первоклассный колледж, пусть он и находится на той же улице, что и отличные
университеты. Бланд был твоим протеже, но это теперь не имеет никакого
значения. Я думаю, сейчас он - протеже Билла Хейдона, и не защищай его, я и
сам его могу защитить. Билл им всем теперь как отец родной. Они к нему
тянутся, как пчелы на мед. Ну, есть в нем какое-то обаяние, что ни говори,
не то что у некоторых из нас. Я бы сказал даже, звездность - а это не многим
дано. Говорят, женщины буквально падают ниц перед ним, если они вообще
способны на это.