"Джон Ле Карре. Секретный пилигрим " - читать интересную книгу автора

скалах в горах Гарца, молясь, чтобы услышать шум самолета без
опознавательных знаков и с выключенными двигателями и увидеть парящий за ним
черный благословенный парашют. И что же мы обнаружили, когда молитвы наши
были услышаны и мы скатились по сплошному льду, чтобы забрать свое
сокровище? Камни, скажу я своим ошалелым студентам. Глыбы благородного
аргайллского гранита. Диспетчеры с нашей воздушной базы в Шотландии по
ошибке послали нам тренировочный груз.
Даже если другие мои истории уже к середине обычно теряют своих
слушателей, эта, по крайней мере, нашла некоторый отклик.


Подозреваю, что мой порыв написать Смайли созревал во мне дольше, чем я
сам это сознавал. Идея возникла во время одного из моих регулярных визитов к
Кадровику, чтобы обсудить достижения моих студентов. Заскочив в буфет для
старших офицеров, чтобы выпить пива и съесть бутерброд, я наткнулся на
Питера Гиллама. Питер был чем-то вроде Ватсона для Джорджа - Шерлока
Холмса - в их долгих поисках предателя Цирка, которым оказался Билл Хейдон,
начальник Оперативного отдела. Питер ничего не слышал о Джордже вот уже год,
может, даже больше. Он сказал, что Джордж купил себе коттедж где-то в
Северном Корнуолле и воплотил в жизнь свою ненависть к телефону. В колледже
Эксетер* у него была просто синекура, а кроме того, ему разрешали
пользоваться библиотекой. Остальное в картине, которую я нарисовал себе,
было довольно печально: Джордж, отшельник на фоне пустынного пейзажа,
обдумывает что-то во время своих одиноких прогулок. Джордж, прибившийся на
склоне лет к Эксетеру в расчете на человеческое тепло и в ожидании занять
свое место в пантеоне шпионов.
______________
* Эксетер-колледж - один из старейших колледжей Оксфордского
университета. Основан в 1314 году. (Здесь и далее примечания редактора.)

А его жена Энн? Я спросил у Питера, понизив голос, как это делал
каждый, когда речь заходила об Энн, - ведь тайна, что Билл Хейдон был одним
из ее многочисленных любовников, была всем известна и довольно тягостна.
Энн в своем репертуаре, сказал Питер, пожав плечами на французский
манер. У нее оставалась какая-то семья и имения в устье Хелфорда. Иногда она
жила там, иногда - с Джорджем.
Я попросил адрес Смайли. "Не говори ему, что адрес тебе дал я", -
предупредил Питер, пока я записывал. С Джорджем всегда так было: когда речь
заходила о его местожительстве, каждый всегда почему-то чувствовал себя
виноватым - и я до сих пор еще не знаю почему.
Три недели спустя в Сэррат явился Тоби Эстергази, чтобы выдать нам свою
знаменитую лекцию об искусстве скрытого наблюдения на территории враждебного
государства. И конечно же, он остался на обед, который еще более удался
благодаря присутствию трех наших самых лучших девиц. После схватки,
длившейся в течение всего моего пребывания в Сэррате, Кадровик в конце
концов решил, что девочки все же не так уж плохи.
И я услышал собственный голос, называющий имя Смайли.
Были времена, когда я не пустил бы Тоби дальше дровяного сарая, а
иногда благодарил Создателя за то, что Тоби был на моей стороне. Мне приятно
отметить, что с годами привыкаешь к людям.