"Джон Диксон Карр. Восемь мечей" - читать интересную книгу автора

Джон Диксон КАРР
Перевод с английского И. И. Мансурова. OCR tymond

ВОСЕМЬ МЕЧЕЙ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Глава 1

В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ НЕОБЫЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ЕПИСКОПА

В то утро старший инспектор Хэдли пришел на работу почти в
бодро-веселом настроении. Причин для этого было в общем-то несколько, но
самая главная состояла в том, что накануне наконец-то кончилась поистине
убийственная августовская жара! После двух бесконечных недель раскаленного
воздуха и адской духоты долгожданный и весьма обильный дождь стал для всех
манной небесной... Хэдли находился у себя дома, в Ист-Кройдоне, и работал
над своими мемуарами, задумчиво размышляя и по-своему беспокоясь, не
получаются ли они у него уж слишком самонадеянными. Дождь восстановил его
силы, вернул ощущение реальности жизни... Предстоящая реформа полицейских
сил его уже совсем не беспокоила, поскольку не далее как через месяц ему
предстояло уйти на вполне заслуженную пенсию. Вообще-то он мог бы уже
сейчас "скинуть с себя этот хомут", но только, так сказать, образно, ибо,
во-первых, был совсем не из тех, кто любит делать вызывающие жесты, а
во-вторых, у миссис Хэдли имелись свои социальные амбиции. Зато уже через
месяц, всего через месяц, окончательный вариант рукописи будет передан в
редакцию издательства "Стэндиш и Берк", а уж тогда...
Итак, дождь и охладил его, и привел в норму чувства. Отметив со
свойственной ему методичностью, что дождь начался чуть ли не ровно в
одиннадцать часов вечера, Хэдли облегченно вздохнул и с чувством полнейшего
удовлетворения отправился спать. И хотя раннее утро следующего дня было
по-прежнему весьма и весьма теплым, убийственная жара все-таки явно пошла
на убыль, что не могло не радовать истинного британца, направляющегося на
работу к себе в Скотленд-Ярд в поистине радужном, если не сказать ликующем
настроении души.
Однако, увидев, что лежит у него на письменном столе, Хэдли от
удивления даже не смог удержаться от достаточно приличного, но все-таки
весьма и весьма сильного ругательства. Более того, срочно созвонившись с
помощником комиссара и поговорив с ним, он пришел в еще большее
возбуждение.
- Да знаю я, Хэдли, прекрасно знаю, что это совсем не дело
Скотленд-Ярда,- услышал он в телефонной трубке хорошо знакомый, но далеко
не самый приятный голос высокопоставленного полицейского чиновника.- Но при