"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

Джон Ле Карре

Наша игра


Храбрецом не бывать тому, кто думает

о последствиях.

Ингушская пословица


Кто умножает познания, умножает скорбь.

Экклезиаст


Если б я жил на Кавказе, я писал бы сказки.

Чехов, 1888


Глава 1

Официально исчезновение Ларри было зарегистрировано в десять минут
двенадцатого второго понедельника октября, когда он не явился на свою первую
лекцию нового учебного года.
Я в состоянии вспомнить все сопутствовавшее этому весьма точно, потому
что в этот день погода стояла такая же характерная для Бата, такая же
гнусная, как и в тот день, когда я впервые затащил Ларри в эту
провинциальную дыру. С этим днем у меня связаны грызущие мою совесть
воспоминания об обитых грубыми досками барачных стенах, сомкнувшихся над
ним, подобно стенам его нового узилища. И о юношеской спине Ларри, делающего
шаг на цементный пол университетского коридора подобно человеку, шагающему
навстречу своей Немезиде. Думаю, будь у меня сын, я вот так же смотрел бы
ему вслед, впервые отведя его в начальную школу.
- Знаешь, Тимбо, - шепчет он через плечо, как он может делать, даже
зная, что ты в нескольких милях от него.
- Да, Ларри?
- Вот это оно и есть.
- Что оно?
- Будущее. Когда все кончается. Остаток жизни.
- Наоборот, это только начало, - произнес я лояльно.
Лояльно по отношению к кому? К нему? К себе? К Конторе?
- Придется смириться, - сказал я. - Смириться нам обоим.
День его исчезновения был во всех отношениях столь же удручающ.
Пересыщенный влагой туман стелился по серому университетскому кампусу и лип
к металлическим рамам окон мрачной аудитории Ларри. Два десятка студентов
сидели за столами перед пустой сосновой кафедрой ядовито-желтого цвета,
изрядно поцарапанной. Тема его лекции была написана мелом на доске