"Джон Диксон Карр. Он никогда бы не убил Пэйшнс ("Генри Мерривейл" #15) " - читать интересную книгу автора

назад.
- В самом деле?
- И поэтому я хотела взглянуть на змей. Но теперь...
Мэдж выпрямилась, закусив нижнюю губу. Ее лицо покраснело, и Луиза с
удивлением, а Кери с испугом увидели в ее глазах слезы.
- Но теперь я, кажется, не смогу использовать этот трюк. Ко времени
моего выступления он уже устареет.
- Послушайте... - начал Кери.
Луиза, кивая и улыбаясь, с интересом разглядывала обоих.
- Знаете, - промолвила она, - это самая романтическая история, какую я
когда-либо слышала.
Кери недоуменно заморгал:
- Романтическая? О чем вы?
- О вас двоих.
- Ну и что в нас такого романтического?
- Не секрет, что Квинты и Пэллизеры всегда были смертельными врагами.
- Можете в этом не сомневаться! - подтвердила Мэдж.
- Вот почему такая перемена выглядит романтично. Это как Ромео и
Джульетта. "Друг друга любят дети главарей, но им судьба подстраивает
козни".*
______________
* Шекспир У. "Ромео и Джульетта". Перевод Б. Пастернака.

Кери Квинт выпрямился в кресле.
- Погодите! - резко сказал он. - Что вы имеете в виду?
- Долгие годы вражды, один бог знает но какой причине, а потом
внезапная перемена! Представитель одного из враждующих семейств влюбляется в
представителя другого. По крайней мере, - смеясь, добавила Луиза, - судя по
описанию Майком цели вашего прихода в террариум. Правда, Майк был несколько
грубоват, сказав "потискаться", но вы должны его извинить...
Последовала длительная пауза.
Выражение лица Мэдж Пэллизер указывало на то, что она не верит своим
ушам.
- Очевидно, я неправильно вас поняла, - медленно заговорила девушка. -
У вас сложилось впечатление, будто я и этот... - Казалось, слова застревают
у нее в горле. Тряхнув головой, словно оглушенный боксер, Мэдж внезапно
вскочила с кресла, подошла к окну. - Роман между последней из Пэллизеров и
последним из Квинтов! - произнесла она звенящим голосом, стоя спиной к
остальным. - Боже, это уж слишком!
- Слушайте, - запротестовал Кери Квинт. - Почему бы вам не вести себя
естественно?
Очередная пауза была, очевидно, самой угрожающей в разговоре между
этими двумя.
Прошло несколько секунд, прежде чем Мэдж повернулась.
- Что именно вы под этим подразумеваете, мистер Кери Квинт? -
осведомилась она.
- Только то, что сказал.
- Вы намекаете, мистер Кери Квинт, что я веду себя неестественно?
- Откровенно говоря, да. Посмотрите на себя!
От злости Мэдж настолько потеряла способность соображать, что окинула