"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

встречу, назначенную на половину десятого, в Нью-Йорке не считался
опоздавшим. Тем не менее за радушием адвоката Билл ощущал подозрительность.
- Садитесь! - любезно предложил мистер Эмберли. Билл опустился в кресло
у стола. Адвокат тоже сел. - У меня здесь все документы, так что я вас не
задержу. - Он взял авторучку и посмотрел на лежащие на столе бумаги. - Могу
я еще раз попросить ваш паспорт?
Рука Билла, скользнувшая к внутреннему нагрудному карману, внезапно
застыла. Глядя в голубые глаза адвоката, он улыбнулся:
- Боюсь, я его забыл.
- Неужели? Это весьма прискорбно. - Эмберли нахмурился. - Не могли бы
вы вернуться в... - он бросил взгляд на мятую одежду Билла, - туда, где вы
провели ночь, и принести его?
- Мой дорогой сэр, вы ведь видели мой паспорт вчера вечером. Надеюсь,
вы не сомневаетесь, что я тот, за кого себя выдаю?
- Конечно нет. Но это очень серьезно. Вы сознаете, молодой человек, что
я могу задержать выдачу наследства, пока вы не предъявите паспорт?
Билл встал, стряхнул пыль с колен и небрежно взмахнул портфелем.
- Разумеется, - ответил он. - Точнее, пока я не покажу мой паспорт
адвокату, который предпочитает запугивать оппонентов, а не клиентов. Всего
хорошего, мистер Эмберли.
- Одну минуту! - Тон адвоката заметно изменился. - Не будете ли вы так
любезны, мистер Досон, вернуться и сесть?
- Благодарю вас. - Билл занял прежнее место.
- Я видел ваш паспорт - это верно... Полагаю, у многих из нас вошло в
привычку выполнять законные требования клиентов так, словно делаешь им
величайшее одолжение. Тут нет никакого вреда - это производит на клиентов
впечатление.
- Боюсь, что не на меня.
- Да, вы, англичане, - особый случай. Но вы должны признать, что
поставили меня в затруднительное положение. Если бы вы могли вспомнить
номер...
- Конечно могу. Номер 301984.
- Вы уверены? Превосходно. - Авторучка аккуратно вывела цифры. - Выдан
в...
- В Лондоне, 27 сентября 1947 года.
Джордж Эмберли внимательно пробежал глазами первую страницу. Ручка
следовала за его взглядом.
- Вы сказали, что возвращаетесь в Англию?
- Вчера вечером я говорил вам, что хочу остаться здесь.
- Да, конечно. Я забыл. Вы помните наших молодых друзей - мисс Теннент
и мистера Херста?
- Очень хорошо помню.
Эмберли, не поднимая взгляда, продолжал изучать текст.
- Сегодня в пять часов вечера они вылетают в Англию, - сказал он.
- Так я и понял.
Исправив ошибку, Эмберли отложил первый лист и взял второй.
- Я думаю съездить в Айдлуайлд* и проводить их.
______________
* Айдлуайлд - прежнее название международного аэропорта имени Джона
Кеннеди.