"Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (перевод стебный, пер.Palek)" - читать интересную книгу автора

испугалась: отвалились плечи! Типа сифилис, третья стадия!
Алиса покрутила головой, как перископом, на 360 градусов. Тела нигде не
было видно.
- Голова, это, конечно, круто, - громко сказала она. - Есть чем делать
минет. Но бестелесное существование мне не по кайфу. Я же не ангел, бля
буду! (Это она точно сказала, не ангел) Алиса вспомнила оперу про Маресьева
с рефреном: "Гангрена, гангрена, ему отрежут ноги!" и испуганно попробовала
пошевелить конечностями. Беспонтово. Внизу, правда, что-то зашуршало.
Шебуршунчик", - догадалась Алиса и нагнула шею. Шея, к счастью, гнулась в
любом направлении. Изящно ее изогнув, Алиса решила пошарить в зарослях в
поисках конопли, как вдруг услышала рядом свистящий звук. Поначалу она
решила, что наконец-то нашла классную коноплю, и звук ей чудится. Но тут она
увидела что-то типа голубя, летящего прямо на нее.
- Червь, - отчаянно сигнализировал а-ля голубь. - Опять червь!
- Какой я вам червь? - возмутилась Алиса. - Ну-ка брысь!
- Червь - это болезнь! - повторил а-ля голубь, но уже не так уверенно.
- А я - лекарство! Только что-то твоей сигнатуры нет в моей базе. Ну,
ничего, порты все равно тебе перекрою!
- Нефига не понимаю! - удивилась Алиса. - По-русски можно?
- Порты все перекрыл. Патчи все установил. Юзеры по струнке ходят,
ничего не качают, ничего не устанавливают, - не слушая Алису, продолжало
странное существо, - и все равно лезут! Проклятые твари!
Тут Алиса вообще перестала ориентироваться в происходящем. И решила
выслушать это "лекарство" до конца.
- Я сисадмин, знакомься. Как будто это легко - контролировать канал 2T!
- продолжал он. Мало того, что нужно следить, чтобы чокнутые юзеры не
таскали заразу в сетку и не забивали трафик порнухой, музыкой и фильмами.
Так еще и червей надо караулить! Того и гляди, откроют почтовую проксю у
меня на серваке и спамить начтут! Ни секунды покоя!
- Я только открытые порты просканила...
- И вот, когда все дыры залатаны, то, что прямо не разрешено,
запрещено, только я собрался пивка хлебнуть - не тут-то было! Она "только
порты просканировала". Да знаю я ваши повадки, черви проклятые!
- Да не червь я, говорю, - сказала Алиса. - Я просто... я просто...
И тут она запнулась.
- Ну что ж ты? Говори, говори, - насмешливо сказал сисадмин. - Еще
ничего не успел придумать?
- Я... я девочка, - сказала Алиса, но не уверено. После сегодняшнего
коктейля алкоголя, депрессантов, антидепрессантов, психоделиков, ингалятов,
опиатов и прочей дряни она и сама не была уверена, на этом ли она еще свете.
- Она - девочка! Ха-ха-ха! Тогда я, волосатый потный 30-летний мужик, -
балерина!!! В интим-чатах девочкой прикидываться будешь! - ответил сисадмин
с величайшим презрением. - Немало порнухи я повидал в инете. Грудь видал
больше, чем ты ростом. Но чтобы у герлы была та-аа-кая шея! Нет, пиздеть
будешь в морге! Но только после того, как я тебя препарирую и выясню, с
какого ипишника ты, зараза, мне послана! Червь ты, злостный троян, вот ты
кто такая! Еще скажи, спамом не занимаешься.
- Ну, письма я, конечно, посылаю. Надо же спонсора искать или лоха
заграничного, что на билет в Техас баксов пришлет. Конечно же, не одному
тупому америкашке пишу, по базе.., - Алиса иногда была на редкость правдива.