"Сьюзен Кэррол. Любовное заклятие " - читать интересную книгу автора

дураки! Не в первый раз она слышит, как ее называют "ошибкой". С самого
раннего детства она хорошо знала, что значит быть незаконнорожденной. У нее
не было ни имени, ни дома. Ребенок, которого скрывают ото всех и которого
стыдятся...
Кейт отпрянула от окна и глубже забилась между сиденьями, решив, что
никому не позволит вытащить ее отсюда. В случае чего она больно ударит
кучера или укусит, если этот детина снова сунется сюда.
Странная женщина с глупыми завитыми буклями, Эффи Фитцледж, которая ее
удочерила и теперь ждет, что она будет называть ее мамой, уже попыталась
выманить ее отсюда коробкой со сластями. Кейт грязно выругалась и выбросила
эту жестянку прямо на дорогу. Эффи в ужасе отшатнулась и теперь стояла в
сторонке и громко плакала.
Кейт протерла глаза. Она устала, замерзла и очень хотела есть. Ей тоже
захотелось немного поплакать, но она скорее откусила бы себе язык.
Прижавшись спиной к сиденью, Кейт приготовилась отразить новое нападение.
Дверца экипажа вновь открылась, но, к удивлению Кейт, она не увидела ни
этой глупой курицы Эффи, ни огромного, как медведь, кучера. Очень странный
молодой человек с черными, падающими на бледный лоб волосами заглянул
внутрь.
- Мисс Кэтрин! - позвал он.
Кейт в недоумении оглянулась, не понимая, с кем это он, черт возьми,
разговаривает? Поняв, что он обращается к ней, она нахмурилась. Она
ненавидела, когда над ней смеялись, а ведь он именно смеялся над ней, разве
нет?
- Убирайся, пока цел! - закричала она, угрожающе размахивая маленьким
грязным кулаком. - Никто не вытащит меня отсюда!
- Но я вовсе и не собирался этого делать. Я хотел попросить у вас
позволения войти внутрь.
Спокойный, уважительный тон и неожиданная просьба застали Кейт
врасплох. Еще никто и никогда не просил ее позволения что-то сделать.
Девочка уставилась на него, полная изумления и недоверия. Очевидно, он
принял ее молчание как знак согласия, потому что оперся тростью на ступеньку
экипажа, намереваясь забраться внутрь.
Кейт отпрянула назад, собираясь пустить в ход ногти, чтобы расцарапать
ему лицо, если понадобится. Но, по-видимому, все его внимание сейчас было
направлено на то, чтобы забраться в экипаж. На вид это был вполне бодрый,
энергичный молодой человек, и тем не менее такое простое движение далось ему
с трудом.
Кейт поняла, что он не похож на других денди, которых она видела на
улицах Лондона. Те пользовались тростью просто для вида, этому же палка была
необходима, так как у него была повреждена нога. Она казалась неловкой,
словно чужой. Кейт увидела, как он сжал зубы от боли и, когда наконец
опустился на сиденье, то вздохнул с явным облегчением.
На какое-то мгновение Кейт овладело любопытство. Интересно, где он мог
так сильно повредить ногу? Но она тут же напомнила себе, что это не ее дело.
И ей даже вовсе наплевать на это. Но когда дверца экипажа захлопнулась,
оставив Кейт один на один с этим незнакомцем, ее первоначальный страх и
смятение вспыхнули с новой силой. Она сжалась, каждую минуту ожидая, что
экипаж тронется с места.
- Эй, ты! - закричала она. - Что ты хочешь делать? Думаешь убежать со