"Барбара Картленд. Отзывчивое сердце" - читать интересную книгу автора

- Да, да, я подумаю, но не сейчас, - отозвался Наполеон.
- Mon General, а что нам делать с герцогом?
- С герцогом? Боюсь, он уже слишком много знает. Такая опасность всегда
существует, не так ли? - сказал Наполеон. - Избавьтесь от него, Дюан.
- Немедленно, mon General?!
- Немедленно, - подтвердил Наполеон. - Но учти, никаких следов насилия.
Британцы ничего не должны заподозрить.
- Тогда что вы предлагаете, mon General?
- Глупец! Неужели я должен все растолковывать? - вспылил Наполеон. - Он
ведь пьет, верно? Столкните его в Сену и подержите подольше голову под
водой. Оступился в темноте, и все. Такое может случиться с каждым, кто
перепил и не соображает, куда идет.
- Да, mon General. Все будет выполнено незамедлительно. А как быть со
списком?
- Оставьте его на столе в библиотеке. Я должен вернуться к дамам.
- Да, mon General.
Клеона услышала, как хлопнула дверь; Бонапарт явно был в ярости,
покидая комнату. Она постояла, дрожа, потом двинулась обратно в сторону
салона. В этот миг она увидела майора Дюана. Он входил в другую стеклянную
дверь на террасе, по-видимому, чтобы выполнить распоряжение Наполеона и
оставить в библиотеке упомянутый список.
Она вспомнила разговор, который так же, как и агент Фуше, подслушала на
потайной лестнице.
Подчиняясь внутреннему порыву, едва ли осознавая, что делает, Клеона
обошла дом вокруг и оказалась у другого окна. Сквозь открытые рамы она
увидела комнату, заставленную книжными полками, и майора Дюана, в этот
момент выходившего оттуда. В одно мгновение девушка подхватила юбку и
перелезла через низкий подоконник. Она схватила лист со списком с огромного
стола красного дерева посередине комнаты, куда его положил майор. На кресле
лежал темный плащ. Клеона взяла его, ибо, забираясь в комнату, порвала
тонкую ткань платья.
Она вновь выбралась наружу и быстро вернулась к фасаду здания. Перед
парадной дверью конюх держал под уздцы великолепного коня.
Клеона глубоко вздохнула и, перекинув плащ через руку, чтобы прикрыть
прореху на платье, подошла к конюху.
- С майором Дюаном произошел несчастный случай, - сказала она тихо,
чтобы не слышали караульные у дверей. - Он просит вас подойти к нему. Майор
подвернул ногу в парке, и теперь ему неловко ковылять к дому. Помогите ему.
Вы найдете его вон там.
Она указала на растущий в отдалении кустарник.
- Oui, oui, madame,* - немедленно откликнулся слуга, встревоженный
случившимся.
______________
* Да, да, мадам (фр.).

Он огляделся вокруг, а затем двинулся вперед, ведя за собой коня.
- Я подержу вашего коня, - сказала Клеона. - Мадам Бонапарт не
понравится, если он копытами сомнет траву.
Конюх отдал ей поводья и бегом бросился к кустам.
Медленно, словно бы прогуливая лошадь, чтобы ее успокоить, Клеона пошла