"Николас Картер "Загадка миссис Дикинсон" [D]" - читать интересную книгу автора

- Ну, тогда позвольте вам сказать, что вам действительно нужно, - в конце
концов сказал Ник. - Вам нужны деньги. Вам позарез нужны наличные, и вы
решили, что проще всего получить их с Дикинсона.
Феррис и Стил переглянулись, как будто стали свидетелями величайшей
проницательности.
- Более того, - продолжал Ник, - вы хотите, чтобы я присутствовал при
вашей беседе, и если что-нибудь будет не так, вы свалите всю вину на меня,
и ваши деловые отношения с мистером Дикинсоном будут спасены.
Его собеседники дружно возразили, что вовсе не думали об этом. Они просто
хотели, чтобы при их беседе присутствовал человек, который может дать
толковый совет.
- Хорошо, - сказал Ник, - я пойду с вами, хотя вы меня не переубедили.
Что же касается советов, то об этом и речи быть не может. Вы оба, прошу
прошения, упрямы, как два мула. Что бы я ни сказал, вы все равно меня не
послушаете. Однако это дело меня заинтересовало, и я пойду с вами.

Джордж Дикинсон выглядел величественно. В свои шестьдесят лет он сохранил
крупную и сильную фигуру спортсмена из студенческой команды. Лицо его также
было молодо, и только роскошные вьющиеся седые волосы, обрамлявшие широкий
люб, выдавали его настоящий возраст. Неудивительно, что почтенные Феррис я
Стил не решались заговорить с таким человеком о своем деле. Окно конторы
могло показаться ему достаточно удобным выходом, а до земли было добрых
тридцать футов, так как магазин Дикинсона находился на третьем этаже.
- Что привело вас, господа? - спросил Дикинсон, когда гости сели. - Или
это просто дружеский визит? Вы, кажется, не слишком спешите приступить к
делу.
И он рассмеялся искренним мальчишеским смехом, поглядев на Ферриса и
Стила. Даже ребенок понял бы по их лицам, что они отчаянно растеряны. Они
посмотрели друг на друга, ожидая, что другой начнет разговор, потом
умоляюще посмотрели на Ника, который всем своим видом показывал, что пришел
сюда только слушать. В конце концов начал Феррис.
- У нас есть одно дело, по которому мы хотели бы посоветоваться с вами, -
сказал он. - У нас есть клиент, с которым нас связывает самая теплая
дружба. Однако, к величайшему несчастью, его жена, молодая и красивая
женщина, страдает от ужаснейшей болезни. Она, говорю я вам, несколько раз
посещала наш магазин и взяла у нас драгоценностей почти на пятьдесят тысяч
долларов. Мы хотели бы по-дружески закончить это дело. Наша глубокая
симпатия к этому господину...
Дикинсон прервал его, подняв руку. Перегородка, не доходившая до потолка,
отгораживала часть комнаты. Из-за перегородки доносился стук пишущей
машинки. Дикинсон шагнул к двери, которая вела за перегородку, и сказал:
- Мисс Адамс, не могли бы вы выйти в соседнюю комнату на несколько минут?
Потом он вернулся и подошел прямо к старшему из членов ювелирной фирмы
- Феррис, старый толстый негодяй, - сказал он, - и у вас хватило наглости
прийти сюда и рассказывать такое о моей жене?
Лицо Ферриса приняло легкий синевато-зеленый оттенок, и если он о чем-то
и думал во время минутной паузы, последовавшей за словами Дикинсона, так
это о своих грехах. Он не мог найти слов, чтобы просить о помиловании. Стил
тем временем дрожал в своем кресле, как осиновый лист на холодном ветру.
Его племянник поспешно поднялся, подошел к графину с водой и выпил по