"Кэролайн Карвер. Пекло" - читать интересную книгу автора

Интересно, изменился ли Гластонбери за прошедшие годы? Налгарра какой
была, такой и осталась. Этот город все тот же, что и десять лет назад, и
жители все те же. Одноклассница криком остановила Джорджию у церкви:
- Боже мой! Не могу поверить, что ты не подстригла волосы! Неужели тебе
не жарко? Такие длинные! И ты все еще ходишь в брюках! Как была сорванцом,
так и осталась. Ничуть не изменилась!
Наверное, не будь она такой усталой, то обняла бы Брайди и сказала, что
и она совсем не изменилась. Но Брайди всегда ее раздражала, и теперь у
Джорджии тоже испортилось настроение. От неисчерпаемого запаса энергии,
имевшегося у бывшей подружки, Джорджия готова была взвыть. К тому же она
была хорошенькой и неизменно веселой, отчего матери именно ее просили помочь
с кексами на день рождения или с елкой на Рождество. Не то что Джорджия,
которую если о чем и просили, то помочь починить сарай или сменить масло в
машине.
- Ты замужем? - спросила Брайди. - У тебя кто-то есть? Ну же, раскрывай
свои тайны, я никому не скажу!
Когда Джорджия неопределенно махнула рукой, Брайди с жалостью
посмотрела на нее и изменила тон на более благожелательный:
- Не беспокойся, мистер Райт не задержится. Отдохни пока. Похоже, тебе
это нужно.
Особой проницательности не требовалось, чтобы это понять. Джорджия в
самом деле смертельно устала от похорон, от отсутствия сестры Доун, которая
могла бы ей помочь, и больше всего от бесконечных вопросов насчет
замужества. В конце концов ей отказало чувство юмора, когда в очередной раз
пришлось отвечать, почему с ней нет мужа. Какого черта все считают, что у
нее нет никакой жизни, если нет мужа?
Торопливо протерев лицо - крыша джипа была похожа на решето, - Джорджия
повернула направо и сквозь пелену дождя увидела вдали белое пятно. Она
немедленно сбавила скорость. "Казуар-Крик" - гласила надпись, и Джорджия,
почувствовав жалость к мертвой птице, резко затормозила, после чего мрачно
посмотрела на бурлящий Казуар-Крик.
Какой, к черту, ручей? Это большая река.
И как теперь выбираться? Дорога на юг, в Каирнс, закрыта, паром на реке
Дейнтри тоже не работает, так что по берегу не проедешь. Путь на север
приведет лишь в малюсенький Куктаун, где на востоке - штормящий океан, а на
западе - джунгли. Остается лететь, другого выхода из ловушки нет.
Господи, пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда. Пусть будет свободное
место в самолете Бри. Я хочу обратно в нормальный мир. Мне не выдержать еще
одну ночь с миссис Скутчингс, а если я уйду от нее, она обидится, и пусть
даже она сумасшедшая, зачем ее обижать? Она была добра ко мне.
Дерево размером с "судзуки" упало в воду, подняв со дна взбаламученный
песок и окрасив реку в темно-коричневый цвет, после чего поплыло к другому
берегу, пока им не завладело течение. Хватит ли ей смелости перебраться
через реку? Или она вернется в Налгарру и еще несколько дней проведет там,
просиживая в пабе, накачиваясь пивом и наблюдая, как гекконы лезут на стены?
Преодолевая усталость, Джорджия заплела косы и надела шляпу, которая
была на ней на похоронах. Брайди права. Волосы слишком длинные и густые.
Интересно, со стрижкой будет лучше или хуже? У Джорджии всегда были длинные
волосы. Может быть, и вправду пора избавиться от этой "веревочки" (дерни за
веревочку!), как ее называет босс, и рискнуть, сделав короткую стрижку,