"Джойс Кэри. Радость и страх [H]" - читать интересную книгу автора

солью, костюм со стоячим воротником, синий галстук бабочкой, серый
котелок, надвинутый на правую бровь, - и устремил на окно Табиты глаза,
такие же синие, как его галстук. Одновременно он стал быстро вертеть в
пальцах правой руки до блеска отполированную желтую тросточку, а левой
рукой подкрутил кверху кончики своих золотистых усов.
На Табиту, хоть она видела его не впервые, его появление в эту минуту и
в особенности его взгляд подействовали как удар. Правда, появился он в
свое обычное время, в половине десятого, но на время она раньше не
обращала внимания - или ей так казалось.
Она ринулась обратно к роялю и снова набросилась на свои гаммы, играла
их с обычным остервенением и бормотала про себя: "Противный человек, если
он воображает, что я подошла к окну, чтобы на него полюбоваться, так он
очень ошибается. И какая невоспитанность! Понятно, почему его не приняли в
клуб".
На самом же деле молодого человека по фамилии Бонсер забаллотировали
при выборах в теннисный клуб по нескольким причинам. Он не здешний житель.
Он кругом в долгах. И хотя он говорит, что денежные затруднения у него
временные, пока не кончилась тяжба, в результате которой он получит
большое наследство, ему почему-то - скорее всего, из-за его красивой
внешности - не верят.
Табита, встретив этого молодого человека на общественном балу и
протанцевав с ним три танца, потому что он оказался хорошим танцором, с
тех пор о нем почти и не вспоминала. Слишком она занята музыкой, ведь
музыка - дело всей ее жизни. И теперь она опять заслоняет от себя его
существование блестящими пассажами для левой руки, которая у нее еще
отстает от правой, и вспоминает только два дня спустя, когда он попадается
ей навстречу на Хай-стрит.
Он снимает шляпу театральным жестом, вызывающим такое презрение у
местных молодых людей, и восклицает:
- Мисс Баскет, какое счастье!
- Простите... - И очень холодный взгляд.
- Благодарю вас за то, что узнали меня.
- Я вас сначала просто не заметила.
- Вам же известно, некоторым людям здесь советуют не иметь со мной
дела.
- Нет, я не слышала, я ведь очень занята.
- О, я так и знал, что вас это не смутит. Понимаете, мисс Баскет, вы
чуть ли не единственный человек во всем Фруд-Грине, которого не шокирует,
что я не хожу каждый день на службу.
- Но это же глупо...
- Да, не правда ли? - Теперь он идет с ней рядом. - Но конечно, здесь
вся жизнь немного провинциальная - очень ограниченная, очень мещанская,
очень, я бы сказал, фрудгринская.
- А я люблю Фруд-Грин. По-моему, это очень хорошее место.
- Для вас - разумеется. Вы здесь у себя дома. Какая это радость, мисс
Баскет, встретить женщину, которая знает свет.
- Что вы хотите, этим сказать, мистер Бонсер? Я всю жизнь прожила в
Англии, только один раз съездила в Булонь.
- Простите, мисс Баскет, я не хотел показаться дерзким, но эта мысль не
дает мне покоя. Я хочу сказать, что вы не спесивая, не чопорная, не