"Джон Кей. Цирк мертвецов" - читать интересную книгу автора

Джон Кей

Цирк мертвецов

(пер. А. Алексеева)

Вступление. Последней приходит смерть

Источники в полиции подтвердили, что Эдди Корнелл, человек,
найденный убитым в десятом номере мотеля "Тропикана" в четверг утром, - это
опытный частный детектив, работающий в Голливудском отделении полиции
Лос-Анджелеса. Сейчас они не могут назвать имена подозреваемых или указать
возможную причину убийства. Глава расследования лейтенант Ричи Аркетт
опроверг слухи, что смерть Корнелла хоть как-то связана с именем Чарльза
Мэнсона или событиями, произошедшими летом 1969 года.

"Лос-Анджелес Таймc", 18 августа 1985 года

Вы думаете, что знаете, кто я, но это не так. Я не сумасшедший,
вопреки тому, что вы могли слышать или читать. Я просто мальчик, на которого
в детстве не обращали внимания, мальчик, боявшийся громко дышать в поздние
часы возле кабаков, когда ждал маму, которая брала его за руку и отводила
домой. Это так. В этом я весь: всего лишь ребенок с солью в крови и пеплом
под кожей, тот, кто выбирает, а не просит, тот, кто путешествует налегке и
знает, что если ты потерялся в жуткой мгле большого города и боишься звука
собственных шагов, то можешь доверять только беспомощным.
Теперь мне не нужна мама. Мне не нужны ее объятия и поцелуи.
Больше никто не рассказывает сказки, не ставит сахарное печенье у кровати,
не строит шалаши на деревьях, на спицах моего велосипеда не висит карточка с
объявлением о продаже, я не возвращаюсь домой под дождем. Нет дождя, нет
неба, нет звезд. И я буду в безопасности в этой клетке до тех пор, пока у
меня есть кто-то, кто прикроет меня со спины. Но вы, те, кто снаружи, в
опасности, ибо ваши сердца закрыты для криков детей, которые умоляют о
помощи, детей, оставляющих вам тишину пустых спален, одежду в шкафах,
учебники на полках, воздух, в котором дрожит их крик.
Сейчас они просыпаются в глухих переулках или вылезают из канав, а
вскоре превратятся в отбросы общества, полуголодные и забытые, бродящие
вдоль и поперек этой поганой страны, ждущие, пока утихнет ветер и погаснет
пламя, чтобы они могли решиться вернуться домой.
И тогда, мои друзья, вы должны быть готовы лицом к лицу
столкнуться с правдой.

Чарльз Мэнсон

[из неопубликованных тюремных записок, 1972 год]

Глава 1 - Голливуд вечером

Одним необычайно жарким для этого времени года ноябрьским субботним
вечером 1965 года в девять часов Джин Берк сидел за круглым столиком в