"Майкл Кассатт. Новые приключения на других планетах" - читать интересную книгу автора

источника сигналов (его связные устройства были достаточно хитроумны, чтобы
уловить даже слабый эффект Доплера) на данные о расстоянии.
Элемент Эрл не видел источник: его визуальный сенсор - морозостойкое
мультиспектральное устройство с двумя объективами - прекрасно показывает вид
спереди и по бокам. Однако, у него нет подъемного механизма, позволяющего
смотреть вверх.
Поэтому он, в силу ограничений своей системы наведения, не мог в данный
момент представить данные о расстоянии. Пакетом битов, из которых и состоит
речь роверов, элемент Эрл ответил более или менее следующим образом: "Я -
самодвижущийся элемент-ровер. За необходимой информацией следует обратиться
к базовому модулю на станции Хоппа."
И больше он не думал о контакте, если не считать того, что в
сообщении-знакомстве чувствовалось нечто... совместимое. Во всяком случае,
совместимости было больше, чем между доплеровским радиоисточником и базовым
модулем Хоппа.
Движущийся источник был в действительности очередной серией аппаратов
экспедиции, сконструированных для проведения поисков жизни в темном,
холодном океане под ледяной корой Европы.
Все элементы находились внутри приземлившегося баллона, сброшенного с
корабля-автобуса, запущенного с Земли два года спустя первоначального
отряда, включавшего в себя элемент Эрл, и прилетевшего к Европе на солнечных
парусах. Дохнув пламенем, автобус вышел на орбиту вокруг Европы, где
дожидался команды из Ла Джоллы для разделения баллона и орбитального отсека.
Полет был омрачен софтверными сбоями из-за не обнаруженных вовремя
программных ошибок, допущенных еще в лаборатории авионики в Ла Джолле, и
другими неприятностями, вызванными влиянием магнитного поля Юпитера. Автобус
потерпел от этого значительный ущерб, подобно человеку, тренировавшемуся
выдерживать удары в живот, но обнаружившего вместо этого, что на него наехал
грузовик.
Вот почему один из четырех прилетевших элементов, вскоре ставший
известным под именем Ребекка, вышел на связь во время фазы спуска, взяв на
себя неважно работающую стандартную функцию системы посадки, которая с лишь
большим трудом захватила сигнал со станции Хоппа. Однако, не слишком
обострив напряженного ожидания, приземлившийся баллон прибыл невредимым, с
полдюжины раз подпрыгнув на ледяной равнине, автоматически проколов изнутри
отверстия и, в конечном счете, извергнув из себя четыре новых элемента.
Лишь неделю спустя элементу Эрлу, возвращавшемуся на станцию по
тепловым причинам, случилось засечь (не увидеть: его визуальный сенсор для
экономии энергии был, как обычно, отключен, и он просто возвращался
известным маршрутом) четырех вновь прибывших: элемент для бурения льда,
элемент-транспортник, погружаемый элемент и портативный силовой ровер, все
четыре предназначались для поисков жизни на Европе.
Он прошел достаточно близко к бурильному роверу, который в данный
момент разворачивал и тестировал свое оборудование после того, как
диагностика показала, что оно было повреждено при подпрыгиваниях и качении
приземления. В конечном счете оказалось, что повреждена сама диагностика, а
оборудование уцелело. В потоке битов, текущих от одного ровера к другому,
элемент Эрл заметил уже знакомую сигнатуру элемента Ребекки.
Слегка в шутку, он нацелил на нее свою антенную тарелку и передал
данные о расстоянии, которые она просила раньше.