"Хью Б.Кейв. Шептуны (Оборотни. Антология) " - читать интересную книгу автора

отправились на работу, решив до вечера хоть что-то сделать. Анна приобрела в
Харкнессе кое-что из мебели и постельное белье. В магазине ей пообещали
доставить все сегодня же.
Обживать дом было занятно. Чтобы не запачкать платье, Анна разделась, и
вот она бегает туда-сюда в одном белье то с тряпкой, то со шваброй и ведром
воды. Я любовался ею и думал, как же мне повезло.
А в шесть появилась, так сказать, компания. Анна как раз вышла во двор
вылить грязную воду. Я, стоя на коленях, разбирал хлам в спальне. И вдруг со
двора у меня за спиной донесся незнакомый голос:
- Вы собираетесь тут жить, мистер?
Я чуть не подпрыгнул от неожиданности. На пороге стояла тощая,
заморенная девочка лет двенадцати. Мне сразу же стало ее жалко, и я поднялся
на ноги, стараясь двигаться медленно, чтобы не напугать ребенка.
- А ты кто? Соседка? - приветливо спросил я.
- Я раньше тут жила. Меня зовут Сюзи Каллистер.
Джедни Прентисс упоминал их семью. Каллистеры были из местных и
когда-то арендовали этот дом. Потом Джим Каллистер умер, а его жена и дочка
съехали.
- Вы что, спятили - селиться в таком месте, - заявила девочка. - Мамка
моя говорит, тут нечисть водится.
- Неужели?
- Она с меня шкуру спустит, если узнает, что я сюда ходила!
- А ты часто здесь бываешь? - спросил я.
- Угу. Папка тут помер. Я по нему скучаю, вот и прихожу с ним
поговорить.
- Как ты сказала?
- Ну... может, я и не говорю с ним так, как с вами, - туманно ответила
девочка, - но я ему все рассказываю, и он слушает. Я спускаюсь в подвал,
сажусь там на ящик и рассказываю папке, как мамка меня сюда не пускает. Иной
раз бывает, папка что и ответит шепотом. Он там, в подвале, и помер. Сердце
у него прихватило.
- Питер! - позвала со двора Анна. - Я приготовила кофе и бутерброды.
Уже шесть, я умираю от голода.
- Ой! - всполошилась Сюзи. - Чего, уже так поздно? Мамка меня
прибьет! - Она метнулась к выходу, как вспугнутый кролик, потом замерла и
тихо, умоляюще сказала: - Можно, я буду приходить иногда, с папкой
поговорить? Вы меня пустите? Ну пожалуйста!
Мне по-прежнему было жалко девочку, да к тому же показалось, что у нее
есть какая-то тайна, и поэтому я ответил:
- Приходи сколько хочешь.
Она кивнула и умчалась, хлопнув дверью. Когда я вышел в прихожую, там в
полумраке стояла Анна, и выражение лица у нее было странное.
- Что это за девочка, Питер?
Я объяснил, и, как мне показалось, она вздохнула с облегчением. Мы
накрыли ужин на кухне. Анна была непривычно притихшей.
Наверное, просто устала. Я обошел вокруг стола и обнял ее за плечи:
- Ты перетрудилась.
Она прильнула ко мне, слегка расслабилась и заулыбалась. И все же она
вся дрожала. Внезапно Анна спросила:
- Питер, ты не мог бы сразу после ужина осмотреть подвал? Я туда