"Ли Чайлд. Этаж смерти ("Джек Ричер") " - читать интересную книгу автора

Ли Чайлд

Этаж смерти

"Джек Ричер"


"Killing Floor" 1997, перевод С. Саксина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Меня арестовали в ресторане Ино. В двенадцать часов дня. Я ел яйца
всмятку и пил кофе. Поздний завтрак, еще не обед. Я насквозь промок и устал,
идя несколько часов под проливным дождем. Пешком от самого шоссе до окраины
городка.
Заведение было маленьким, но чистым и светлым. Построенное совсем
недавно, оно изображало переделанный железнодорожный вагон. Узкий, вытянутый
зал, с длинной стойкой вдоль одной стены и кухней, спрятанной в глубине.
Вдоль противоположной стены отдельные кабинки. Вместо центральной кабинки -
входная дверь.
Я сидел в кабинке у окна и читал забытую кем-то газету, где напечатали
про новую предвыборную кампанию президента, за которого я не голосовал в
прошлый раз и не собирался голосовать сейчас. Дождь прекратился, но стекло
было до сих пор усыпано блестящими бусинками капель. Вдруг я увидел
подъезжающие к ресторану полицейские машины. Быстро пронесшись по дорожке,
мощеной гравием, они завизжали тормозами, останавливаясь у самого входа. На
крыше включенные маячки. Капельки на стекле расцветились красными и синими
огоньками. Двери машин распахнулись, и из них высыпали полицейские. По двое
из каждой машины, с оружием наготове. Два револьвера, два ружья. Мощная
артиллерия. Один револьвер и одно ружье побежали к черному входу. По одному
револьверу и ружью ворвались в ресторан.
Я сидел и молча смотрел на происходящее. Я знал, кто находится в
ресторане. Повар в своем закутке на кухне. Две официантки. Двое пожилых
мужчин. И я. Вся операция была проведена ради меня. Я успел провести в этом
городке меньше получаса. Остальные пятеро, по всей вероятности, прожили
здесь всю жизнь. Если бы у них возникли какие-то проблемы, к ним с
извинениями застенчиво подошел бы сержант, бормоча под нос. Он пригласил бы
их проехать в участок, Так что оружие и стремительность предназначались не
для них. Все это было для меня. Запихав яйцо в рот, я засунул под тарелку
пятерку. Сложил газету, убрал ее в карман. Допил кофе и положил руки на
стол.
Полицейский с револьвером остался в дверях. Припав на колено, он крепко
держал оружие обеими руками, направив его мне в голову. Полицейский с ружьем
осторожно приблизился. Это были поджарые, накачанные ребята. Опрятные и
чистые. Движения как из учебника. Револьвер у дверей с определенной долей
аккуратности держал под прицелом весь зал. Ружье выстрелом в упор неминуемо
размазало бы меня по стене. Разместиться по-другому было бы большой ошибкой.