"Морин Чайлд. Рождественские звезды" - читать интересную книгу автора

Морин Чайлд


Рождественские звезды

(пер. В. Цибина)

ГЛАВА ПЕРВАЯ

- Надо было поднять верх - столько воды натекло, что недолго и
утонуть. - Кейси Оукс убрала мокрые волосы со лба и осмотрелась, насколько
позволяла сплошная завеса дождя. Она продрогла до мозга костей. - Как же я
раньше не догадалась... - проворчала она. - Но если уж мне суждено утонуть -
на то воля Божья. - В конце концов, подумала Кейси, может же она совершить
нечто такое, на что остальные Оуксы никогда бы не отважились! Утонуть в
собственном авто с откидывающимся верхом. Под Симпсоном, штат Калифорния.
Причем утонуть в белом подвенечном платье...
Кейси все еще улыбалась своим мыслям, когда от внезапного порыва ветра
мокрая фата облепила ей лицо. Сразу стало трудно различать дорогу. Кейси
резко затормозила, завизжали тормоза, машина дернулась и остановилась.
Она выключила мотор, и тогда стал слышен шум ливня.
- Черт возьми, - воскликнула Кейси, - кто бы мог подумать, что будет
такой дождь!..
Кейси откинула мокрую фату с лица и огляделась. Сельская местность.
Проселочную дорогу, чуть пошире тропинки, развезло. Вдоль дороги - по обеим
сторонам - изгородь. За изгородью тянулись пустоши. Кейси разглядела
несколько деревьев, уже без листьев, - огромных, словно простоявших здесь
века, - и сосновый бор. Ветви сосен гнулись под дождем...
Ни домика.
Ни огонька.
Ни души.
Кейси не знала: к чему она ближе - к городу или к ранчо Парришей.
Она глубоко вздохнула и почувствовала, что к глазам подступают слезы.
Она решительно смахнула их тыльной стороной ладони.
И тут ей послышался голос.
Звук был негромким, а потом и вовсе перешел в стон. Не зная, что и
думать, Кейси шагнула из машины и невольно поморщилась - холодная жижа
проникла в ее белые атласные туфельки. Но когда Кейси правой ногой по
щиколотку увязла в грязи, про испорченные туфельки она забыла. Кейси
вцепилась в дверцу машины, пытаясь сохранить равновесие, - она чудом не
свалилась в мутный ручей, протекавший у ее ног. Чавканье липкой грязи
сопровождало каждый ее шаг. Вскоре одна туфелька потерялась... Снова
раздался стон, и Кейси прислушалась, чтобы выбрать направление, куда ей
идти.
Напрягая слух, она вдруг почувствовала, как волна жалости к неведомому
несчастному существу захлестнула ее.
- Ох ты, бедняжечка, - вполголоса повторяла Кейси, барахтаясь в грязи.

- Нет, я не скажу тебе, что это. - Джейк Парриш засмеялся, тряхнул
головой и потянулся за чашкой кофе. Энни, его сестра, нисколько не