"Джек Чалкер. Демоны на Радужном Мосту ("Кинтарский Марафон" #1)" - читать интересную книгу автора

И - самая тяжелая мысль - должен ли и может ли он вообще ввязываться в
это дело?

* * *

Святые проводили службу в часовне, и вокруг стоял страшный шум, но это
позволило Келли Морган войти незамеченной и пробраться через комнату в
примыкающую к ней ризницу.
Ган Ро Чин, в одиночестве сидевший у стола покойного Ву, изучал
украшенную искусной резьбой доску с расставленными на ней маленькими белыми
и черными дисками. Когда она вошла, он поднял голову и кивнул.
- Единственное безопасное место во всей колонии, - заметил он, ничем не
выдав своих эмоций. - А когда за дверью стоит такой гвалт и продлится еще не
меньше часа, то и подавно абсолютно надежное. Все священные принадлежности
уже там, сюда сейчас некому и незачем приходить.
- Звучит очень... по-заговорщицки, - отозвалась она, нахмурившись. - Я
здесь только из любопытства, капитан.
Чин кивнул на доску:
- Предки Ву жили на Терре примерно в тех же краях, что и мои, - сказал
он нарочито небрежным тоном. - Тогда они назывались странами, а сама наша
раса разделялась на еще меньшие расы, потому что по-другому они не умели.
Мы, китайцы, внесли большой вклад в терранскую культуру. Письменность,
имперские правительственные формы, даже порох - хотя я не уверен, что
последним стоит хвастаться. Мы создали также самую древнюю из всех
стратегических игр - го, игру, на которой основаны шахматы, истинную страсть
моего народа. Это она и есть - доска для игры в го. Ву, очевидно, был
настоящим мастером - на доске есть пластинка с гравировкой, где говорится,
что он получил ее за победу в очень престижном чемпионате, пожалуй, самом
престижном на настоящее время. Вы знакомы с этой игрой?
Келли подошла и взглянула на доску, не понимая, куда он клонит.
- Нет, - ответила она. - Я слышала о ней, но ничего в ней не понимаю.
Он слегка улыбнулся.
- О, полагаю, понимаете. Возможно, вы не знаете, что игра, в которую вы
играете, называется го, но разбираетесь вы в ней очень неплохо. Скажите...
кандидатура на роль миколианца была известна с самого начала или вы выберете
кого-нибудь наугад?
Ее голова резко взметнулась вверх.
- Что?
- Я не настолько близорук, как мои соотечественники. Я даже помню, что
в этой галактической партии в го три участника, а не два. Признаюсь, что я
не дотягиваю до гроссмейстера. Я вижу стратегию, даже несколько будущих
ходов, но не вижу конечной цели. Какую выгоду может получить Биржа, убив
мицлапланского жреца и обвинив в его убийстве Миколь?
Келли на миг застыла, но очень быстро оправилась.
- Я не понимаю, о чем вы говорите. Полагаю, у вас разыгралось
воображение, капитан. Очевидно, все эти долгие путешествия в одиночестве
разбередили в вас романтическую жилку. Будь вы биржанцем, вы могли бы очень
преуспеть, сочиняя детективы.
Он не поддался на подначку.
- Или это был несчастный случай? Возможно, Ву почему-то не мог уснуть,