"Джек Чалкер. Демоны на Радужном Мосту ("Кинтарский Марафон" #1)" - читать интересную книгу автора

слепа к чувствам и интересам остальных, что, по сути, сама стала причиной
всего этого? С ее собственной точки зрения, с практической и будничной точки
зрения - разве это не было в точности то, чего она хотела?
Нет! Нет, черт бы их всех побрал! Она любила его. Она действительно его
любила. И никогда в этом не сомневалась. Она просто не хотела погубить его,
а то, что ей было нужно, несомненно погубило бы его.
Что ж, вряд ли его уже можно было погубить больше, чем сейчас, разве не
так?
Ей следовало уволиться - просто уйти и отдать Трису его компанию, и
черт бы с ней. Порвать с ними навсегда. Сейчас она понимала это, но это
понимание уже не могло изменить ничего. Это решение казалось таким простым,
таким идеальным - всего несколько дней и целую вечность назад! Простые вещи
всегда кажутся детям трудными, и она все это время вела себя как ребенок.
Но, как когда-то сказал Трис, команда - это яд, который остается в
твоей крови навсегда. Все было не так просто - ведь она тоже любила его,
совершенно не так, как любила Йолана. И внезапно она поняла причину своей
злости на Дарквиста, и на спокойного Трэна тоже.
Она могла уйти еще в самом начале, и ничего не произошло бы. Но уйти
сейчас означало бы прибавить к ее непонятливости еще и бессердечие. Это
означало бы, что весь этот ужас случился зря.
Но на самом деле, касалось ли это решение Триса вообще? Трис был мертв.
Его больше не было. Она не могла это изменить, как бы ей того ни хотелось.
Она может раз за разом заново переживать это в памяти, терзаемая сожалениями
и многочисленными "если бы", и все равно не сможет ничего с этим поделать.
Сейчас куда более важными были Трэн и Дарквист. С их стороны это было
нечто большее, чем эгоистический интерес; она понимала неписаный кодекс, на
соблюдении которого они настаивали. В смерти Хамы не был виноват никто: хотя
до тех пор им везло, подобный риск всегда присутствовал в этой работе. Но
команда или была командой, или не была ей. Для них трагедия с Трисом была
непосредственным результатом ее поступков, и это означало, что из-за одного
члена команды они потеряли другого. Это решение сводилось не только к ее
чувствам и продолжению существования Триса. На самом деле, они пытались
сказать ей, что ее чувства и интересы идут вразрез с чувствами и интересами
команды. Если она откажется сделать то, чего они от нее хотят, то по сути
разрушит команду. Если она сейчас скажет "нет", то больше ни в одном из
сотен миров не найдется ни единого существа, которое доверит ей даже сварить
кофе, не говоря уже о том, чтобы принимать решения, касающиеся их жизни.
Если она скажет "нет", то перестанет быть членом команды; и на каждом углу
будут трепать ее имя и пересказывать ее историю, так что ни один космолетчик
никогда больше не станет с ней разговаривать. Ошибку, даже такую, они
поймут, но нарушение командного кодекса - грех непростительный.
Не для этого она надрывалась пять лет.
Она сделала ошибку, и у этой ошибки была своя цена. Теперь они хотели
знать, какова эта цена, и действительно ли это была ошибка.
Большинство космолетчиков умирало, так и не сумев разбогатеть;
большинство космолетчиков всю жизнь было вынуждено влачить жалкое
существование, вкладывая все в свои дышащие на ладан корабли и оборудование,
чтобы удержаться на плаву, выполняя любую подвернувшуюся работу, но всегда
свято блюдя свой кодекс чести. Она не хотела его гибели; никто из них не
сможет обвинить ее в этом. Но если сейчас она скажет "нет", если пойдет