"Кришан Чандар. Под сводами моста " - читать интересную книгу автора

Кришан Чандар

Под сводами моста

OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/

"Кришан Чандар "Мать ветров"": Государственное издательство ходужественной
литературы; Москва; 1957

Аннотация

Кришан Чандар - индийский писатель, писавший на урду. Окончил
христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь
Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным
проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской
бедноты, творческой интеллигенции.

Кришан Чандар

Под сводами моста

Вдоль ограды станции Гранд Роуд вырос целый лес лавчонок, сооруженных
из бамбуковых шестов, обломков досок и обрывков парусины. Здесь продавались
американские лезвия, японские чашки, английское мыло, французские духи и
индийская нищета. Здесь с вас могли запросить втридорога и, наоборот,
продать за анну вещь, стоящую рупию.

Торговец фруктами предлагал вниманию покупателей иранские финики,
ливанский инжир, кандагарский виноград, австралийские яблоки. В иранском
ресторане посетителям подавали американские конфеты, канадское варенье,
английские сигареты, голландское сгущенное молоко.

На книжных лотках преобладали американские книги и журналы. Обычно на
обложке такой книги или журнала была изображена полуголая красавица, которая
по мере развития сюжета окончательно раздевалась. К этому по существу и
сводилось все содержание книги.

Между рядами расхаживали торговцы, продающие всякую мелочь. Каждый из
них держал перед собой перевернутый вверх раскрытый зонт, в котором были
разложены заграничные носовые платки, губная помада, бюстгальтеры. Торговцы
криками зазывали к себе покупателей.

Все, что здесь продавалось, было заграничное. Товаров отечественного
производства здесь нельзя было встретить, а если случайно и попадалась
индийская вещь, то ее тут же переправляли на черный рынок. Все индийские
капиталисты изготовляют свои товары исключительно для черного рынка. Поэтому
и в мануфактурных лавках вы найдете любую материю, только не индийскую. Там
есть и японский креп, и английский ситец, и бельгийская кисея, но индийской
материи вы не достанете там ни за какие деньги. На базаре Гранд Роуд
свободно продаются только две индийских вещи - бетель и цветы. Да и то лишь