"Кришан Чандар. Мой сын" - читать интересную книгу автора

Кришан Чандар

Мой сын

(пер. Мариам Львовна Салганик)

Это мой сын. Полтора года тому назад его еще не было на свете. Он жил
тогда в мечтах своей матери, спал в моем остром и страстном желании, как
спит дерево в семени, но на свете полтора года тому назад его не было.
Странно, что я испытываю такое наслаждение, когда смотрю на него, обнимаю
его или убаюкиваю па руках. Необычайное наслаждение, совсем непохожее на то,
которое испытывает влюбленный, держа возлюбленную в своих объятиях, или на
наслаждение, которое дает сознание успешно завершенного любимого труда;
непохожее и на наслаждение ребенка материнской лаской. Странное наслаждение!
Наверное, такое чувство должен испытывать человек, нога которого ступила на
доселе неизвестный остров, человек, увидевший неведомое ему море, человек,
познавший новые горизонты. Мой сын - это тоже новый горизонт... В старом
всегда бывает скрыто новое, но никто не может знать его до тех пор, пока оно
не пробудится к жизни. Эта непрерывность развития и есть основа материи,
суть ее вечности. Я еще не видел этот новый горизонт, но любовь к нему уже
жила в моем сердце, я еще не знал его, но любовь к нему уже была частицей
моего Я, так же как теперь мой сын - частица моего Я. Любовь, ребенок и я.
Тримурти - три лика страсти к созиданию.
Все любят детей. Я тоже люблю своего сына. Может быть, его я люблю
немножко больше, чем всех остальных, чужих детей. Я не могу сказать, что он
мне дороже жизни, но ведь существуют на свете другие вещи, кроме жизни,
другие желания, кроме желания жить. Есть на свете такие вещи, которые мне
дороже сына. В этом нет ничего странного или удивительного. Весь день я
работаю, и мысли о сыне не идут мне на ум, но зато, когда малыш сидит
напротив меня, мне не идет на ум работа.
Все это вполне естественно, и каждый отец знаком с этим чувством. В нем
нет ничего нового, оно старо как мир, но всякий раз приход ребенка в мир
поражает нас своей новизной. Каждый ребенок, будь то маленький принц или сын
нищего дровосека, это чудо для всего человечества, для культуры, для
настоящего и для будущего. Ребенок - это набросок, которому еще предстоит
заиграть красками, стать рисунком, основу которого заложит общество. Когда я
смотрю на этот набросок, в моем сердце поднимается волна удивления,
любопытства и воображения. Всегда, когда смотришь на старика, воображение
твое уходит в прошлое, а когда смотришь на ребенка - в будущее. В старике
воплощено старое, в ребенке - новое. Если первый олицетворяет прошлое, то
второй - будущее, и поезд воображения постоянно курсирует между этими двумя
станциями по рельсам непрерывности.
Какое удивительное явление этот маленький ребенок! Он обладает своим
собственным Я, но, кроме этого, в нем смешались еще два Я. В нем - его мать
и его отец, и кто знает, сколько чего в нем еще есть! Все это тесно
переплелось, смешалось и дало миру новую жизнь. Какой будет эта жизнь? Никто
не может ответить на этот вопрос. Когда я смотрю на малыша, который сейчас
радостно гулькает, потом смеется и с увлечением принимается сосать большой
палец маленькой ножки, я вижу, что у него моя улыбка, мой подбородок, губы и
лоб. Брови и глаза у него, как у матери, и уши такие же, но все это,