"Бертрам Чандлер. Планета спартанцев ("Коммандер Граймс" #3) " - читать интересную книгу автора

А.БЕРТРАМ ЧАНДЛЕР


ПЛАНЕТА СПАРТАНЦЕВ


Посвящается Сьюзан,
которая подарила идею этой книги.


Глава 1

Снова тот же звук. Слабый, высокий, жалобный - и все же отчетливо
слышный даже на фоне ритмичного топота и шарканья танцующих ног, доносящихся
из открытых окон Клуба. Казалось, этот тонкий звук был порожден страданием и
болью. Так оно и было на самом деле.
Брасид коротко срыгнул. Он выпил слишком много вина и сам это понимал.
Именно поэтому он и вышел на улицу - чтобы освежить голову и, как
надеялся, избавиться от легких, но все чаще подкатывающих волн тошноты.
Ночной воздух был прохладным, но не слишком, даже для его обнаженного тела,
и ему, действительно, стало полегче. Но и теперь Брасид не хотел спешить с
возвращением в Клуб.
Он обернулся к Ахрону:
- Мы можем просто понаблюдать за ними.
- Нет, - отозвался его спутник. - Нет. Я так не хочу. Это как-то...
грязно... - Он на мгновение задумался, а потом торжествующе произнес то
самое слово, которое казалось ему наиболее подходящим: - Непристойно.
- Вовсе нет. Это... естественно.
Вино развязало ему язык - иначе Брасид никогда бы не стал болтать так
непринужденно, особенно с тем, кто был, в конечном счете, всего лишь
илотом*.
______________
* На самом деле илот не был рабом в полном смысле этого слова. Так, илотов
нельзя было продавать, выменивать и т.п. (Прим. ред.)

- Это мы ведем себя непристойно, потому что поступаем вопреки природе.
Неужели ты сам этого не видишь?
- Нет, не вижу! - отрезал Ахрон. В его голосе звучала обида. - И не
хочу видеть. Хвала Зевсу и его жрецам, что нам не приходится проходить через
все, что уготовано этому грубому животному.
- Это всего лишь мусорщик.
- Но он - чувствующее, живое существо.
- И что из того? Я все равно собираюсь посмотреть.
Чуть пошатываясь, Брасид пошел туда, откуда доносился слабый звук, а
Ахрон мрачно поплелся следом. Это и в самом деле был мусорщик, который
ворочался в самом центре площадки, залитой желтым светом фонаря. Мусорщик -
или мусорщики... Если бы кто-то из молодых людей слышал о сиамских
близнецах, он бы сразу вспомнил о них в этот момент - казалось, что пара
сиамских близнецов барахтается в центре светового круга. Однако сравнение
было не совсем точным, поскольку один из "близнецов" был едва ли не вдвое