"Бертрам Чандлер. Планета спартанцев ("Коммандер Граймс" #3) " - читать интересную книгу автора

вот как он должен выглядеть без одежды... Выше пояса тела были деформированы
самым ужасным образом... но и ниже вид был шокирующим.
- Аркадия, - пояснил Джонграймс. - Очень приятная планета. Ее обитатели
предпочитают ходить обнаженными... правда, и климат у них соответствующий.
Диомед оторвался от созерцания другой картины: унылого горного хребта
на фоне черного неба:
- Мы упражняемся обнаженными при любой погоде.
- Не сомневаюсь, - легко согласился Джонграймс.
- Итак, - начал Диомед после небольшой паузы, - Маргаретлэзенби с
Аркадии... - он встал и приблизился к картине. - Хм, как они с этим живут? Я
наблюдал такие же дефекты у детей, которых уничтожали. Вероятно, это
совпадение.
- Вы, спартанцы, соответствуете своему имени, - холодно заметил
Джонграймс.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду, лейтенант-коммандер. Но это
неважно. Кажется, я начинаю вас понимать. Эти обитатели Аркадии представляют
собой особую расу - разумную, но не человеческую, способную выполнять
простые действия, но едва ли годную для того, чтобы отдавать приказания.
- Доктор Лэзенби действительно с Аркадии. И очень хорошо, что ее здесь
нет, и она не слышит ваших слов...
- Но разве я не прав? Хм... Что больше всего удивляет и отталкивает
меня в этой картине, это то, как свободно люди общаются с этими... этими
инопланетянами, словно на равных.
- Вероятно, именно так Вы и должны это воспринимать.
- На нашей планете живут только люди. Но мы стараемся допускать к себе
лишь малое количество избранных илотов. А эти обитатели Аркадии - они ведь
явно инопланетяне... чужаки.
- Со временем мне надо будет провести серьезное исследование вашей
социальной истории, - задумчиво сказал Джонграймс. - Это должно быть
увлекательно. Хотя, на самом деле, это работа Мэгги.
- Мэгги?
- Доктора Лэзенби.
- Могу сказать то же самое, - сурово ответил Диомед. - Со временем мне
придется произвести исследование вашей системы субординации. Я слышал, как
Вы называли его Маргаретлэзенби, потом по имени и роду деятельности, теперь
вы опускаете первую половину имени. А еще вы называете его Мэгги.
Джонграймс рассмеялся:
- Наверное, это действительно сбивает с толку. У вас ведь только одно
имя. У нас их, как правило, два - имя и фамилия, то есть имя семьи...
- Но семья лишь одна - Государство!
- На Спарте, вероятно, так и есть. Но позвольте мне закончить, капитан
Диомед. У нас есть семейное имя - фамилия, которую мы ставим на второе
место... хотя некоторые народы поступают иначе. Кроме того, у каждого есть
личное имя, данное ему при рождении. А еще существуют прозвища и
уменьшительные имена. Например, Маргарет - это одно слово, а Лэзенби -
другое. Мэгги считается сокращением от Маргарет. Конечно, ее можно называть
Мэгги или Мэг. Даже Пег. Что касается меня, я - Джон Граймс. Но имя Джон
может быть превращено в "Джек" или "Джонни" - это для близких знакомых.
- Как "Тео" от "Теопомпа", - сообразил Брасид.
- Да. Некоторые такие имена представляют собой разные варианты