"Бертрам Чандлер. Темные измерения ("Коммандер Граймс" #6) " - читать интересную книгу автора

борту.
Коммодор, как всегда, старался мысленно представить работу всей этой
сверхъестественной машинерии. Это до некоторой степени отвлекало от
неприятных побочных эффектов. Перед глазами плясали пятна всех цветов
радуги, предметы теряли очертания, колебались, словно превращаясь в нечто
нематериальное. И ко всему этому добавлялось пугающее ощущение дежа вю.
Чтобы разрядить обстановку, Граймс сказал:
- Вот мы и на месте.
Другие могли и посмеяться над шуткой командира, но не доктор Дрютхен.
- На каком? - осведомился он.
Соня рассмеялась, но он не обратил на это внимания. Граймс взглянул на
жену, затем терпеливо сказал физику:
- Просто фигура речи, доктор.
- А... Я-то думал, что уместнее сказать "в пути".
И Дрютхен уставился в иллюминатор на искривленную Линзу Галактики.
Проследив направление его взгляда, Граймс хотел было ввернуть свою обычную
шутку о бутылке Клейна* и пьяном стеклодуве, но раздумал. Трудно
разговаривать с людьми, которые понимают все слишком буквально.
______________
* Трехмерный аналог ленты Мёбиуса. В нашем ЗД-пространстве она
выглядит убого - трубка, один конец которой соединён по принципу ленты
Мёбиуса с другим... через стенку. Представьте себе полый тор, разрезанный
поперек. На одном конце в стенке делается отверстие и через него
просовывается другой конец. Просунутый снаружи через отверстие конец
соединяется встык с другим по всей длине окружности линии разреза тора.
(Прим. ред.)

- Кстати, насчет "в пути". Почему мы не летим? - продолжал Дрютхен.
- Что вы имеете в виду, доктор?
- Поправьте меня, если я ошибаюсь, капитан, но я всегда считал, что
Аутсайдер находится где-то в пятидесяти световых годах за самым дальним
солнцем Приграничья. Я, конечно, не астронавт, но прекрасно вижу, что мы еще
болтаемся на границе Галактики.
Граймс испустил тяжкий вздох.
- Найти Аутсайдер все равно, что малюсенькую иголку в здоровенном стогу
сена. В данный момент, как вы метко выразились, мы болтаемся на краю
Галактики. Когда отойдем на нужное расстояние, то увидим, что Свинцовые
звезды выстроились в линию... ну или почти в линию. Мы повернемся к ним
кормой и прыгнем на пятьдесят световых лет. И вот тогда я начну поиски...
Дрютхен сардонически фыркнул. Следующая фраза свидетельствовала, что он
потрудился ознакомиться с последними событиями жизни Граймса.
- Возможно, этот метод и подходит для моря... Конечно, вы почетный
адмирал морского флота на Фарне, а ваш сертификат капитана дальнего плавания
действует даже на Аквариусе*. Я-то, наивный дилетант, полагал, что
кто-нибудь догадался оставить маяк с начинкой от Карлотти, причем много лет
назад.
______________
* История получения этих сертификатов в рассказах "Систершипы" и "Человек,
который плавал по небу". (Прим. ред.)