"Бертрам Чандлер. Темные измерения ("Коммандер Граймс" #6) " - читать интересную книгу автора

Информацию о навигационных ориентирах прослушивали снова и снова, пока
не вызубрили наизусть.
"Макбет и солнце Кинсолвинга должны встать в линию, - внушал кому-то
голос покойного Модели. - Так мы вернулись. Пятьдесят световых лет... и все
задыхались от вони вскипающей смазки на гироскопах Манншенна..."
Калвер прыгнул на пятьдесят световых лет, выстроив Свинцовые звезды в
линию, но поначалу ничего не обнаружил. Тогда он начал поиски - и добился
успеха. Те, кто летал туда после него, не сталкивались с такими трудностями.
Каждый корабль был оснащен усовершенствованной моделью дистанционного
индикатора массы. Прибор Калвера был не более чем ее прототипом и работал
лишь на малых дистанциях.
Корабль летел все дальше, приближаясь к Границе, и Карнаби проверял и
перепроверял его положение по маякам Карлотти, установленным на самом краю
Галактики. Это были не слишком точные данные: маяки предназначались для
судов, которые совершают прыжки от одного известного мира к другому, а не
шляются за Границей, где нормальному кораблю делать нечего. Но Карнаби не
только был превосходным навигатором, но еще и обладал необходимой интуицией.
Он мог посмотреть на паутину пересекающихся линий и сказать: здесь ошибка.
Посмотреть на другую и допустить: может быть и так. Сейчас он заявил твердо:
- Все правильно.
Граймс и Вильямс сидели с ним в рубке. Коммодор не колебался.
- Хорошо, коммандер Вильямс. Вы знаете, что делать.
- Внимание, внимание, - проговорил Вильямс в ближайший микрофон. - Все
главным офицерам подойти в рубку. Всем приготовиться к отключению Движителя
Манншенна, невесомости и центробежным эффектам.
Корабль огласился писком сигнализации. В рубку вошли Соня, Хендриксон и
Дэниэлс, заняли свои кресла и крепко пристегнулись. Внезапно из люка, как
чертик из коробки, выскочил Дрютхен. Его обычно бледное лицо раскраснелось.
- Что это значит, коммодор? - завопил он, брызгая слюной. - У нас
проходит важнейший эксперимент...
- А у нас, доктор, важнейший навигационный момент.
- Надо было предупредить!
- Мы предупреждали. Три часа назад было объявлено, что примерно к этому
времени курс будет установлен.
- Сэр, мы перескочим... - предупредил Карнаби.
- Живо в кресло, Дрютхен, - рявкнул Граймс.
Физик, двигаясь с удивительным для своей комплекции проворством,
подчинился и теперь возмущенно моргал из глубины кресла.
- Инерционный - стоп, - приказал Граймс.
- Инерционный остановлен, - ответил Вильямс.
Неровное бурчание двигателя становилось все более вялым и вскоре
прекратилось. Невесомость, как обычно, принесла тягостное чувство потери
ориентации.
- Манншенна - остановить.
Внизу, в двигательном отсеке, гироскопы замедлили свое прецессирующее
вращение, их пронзительный вой перешел в низкое жужжание, потом в шепот,
затем все смолкло. Звуки и очертания предметов снова исказились, время тоже
воспринималось как-то не так. И тут Граймс услышал, как Соня прошептала:
- Странно, очень странно. Впервые вижу двойника. Это с Манншенном
что-то не так или со мной!