"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

Возможно...
"А почему бы и нет, - спросил он сам себя. - Красивая девушка,
незамужняя, одинокая... Она живет с братом. Что? Не зависимо от нравов
остальной части Галактики, Земля давно пережила викторианскую эпоху".
- Завидую астронавтам, - заявила красавица.
- Почему? Конечно, их жизнь порой не так уж плоха, а порой не слишком
хороша.
- Я завидую тому, что вы сегодня здесь, а завтра - там, - продолжала
она.
"Перспективно", - подумал он, в тусклом свете изучая ее лицо.
Неожиданно он решил, что мисс Веррил не так уж молода, как ему показалось
вначале, но это уже было неважно. Она была привлекательной женщиной,
доступной женщиной, а он, презиравший шлюх, слишком много времени провел без
женщины.
- Любите их и оставьте их... - продолжала она.
- Слишком просто, - согласился он, а потом добавил: - Это - абсурдно. Я
даже не знаю вашего имени.
- Разве это важно? "Любимая" - безопасней. Придерживайтесь такой линии
поведения и можете вести себя безрассудно, - она снова улыбнулась, и улыбка
эта показалась Калверу многообещающей. - Но если желаете знать... Меня зовут
Соней...
- Вам это имя подходит, - заметил он. - Если бы не вирджинский
акцент... вы прекрасно смотрелись бы в соболиной шубе, держа на сворке
русскую борзую...
- Значит, я напоминаю великую княгиню в изгнании?
- Может быть. Но великие княгини - не женщины, у них в венах - смесь
ледяной воды и индиго. Что же касается "изгнания"... Любой цивилизованный
человек, очутившись в этой части космоса, находится в изгнании, - согласился
он. - Вы особенно.
- И вы тоже. Вы служили на больших судах, не на потрепанных крошечных
бродягах, которые путешествуют по Приграничью, - мисс Веррил сделала
небольшой глоток, а потом посмотрела поверх стакана, и в ее фиолетовых
глазах читался больше чем намек на обещание. - Справедливый обмен ничуть не
напоминает грабеж... Как вас звали, когда вы находились на вершине вашей
карьеры?
- Калвер. Впрочем, и сейчас меня зовут точно так же. Но когда я снимаю
форму, а всего лишь Дерек.
- Имя подходит вам, - повторила она комплимент второго помощника. -
Дерек... Дер-р-рек... Намекает на что-то высокое и в то же время
угловатое...
- Имя Дерек произошло от дерриков - так их назвали в честь знаменитого
палача семнадцатого века, - пояснил Калвер.
- Нужно ли быть таким мрачным, Дерек?
- Но мы не должны, Соня.
- Давайте не будем. А может, и стоит... Понимаете, что я имею в виду, -
она подняла тонкое запястье, взглянула на крошечные, украшенные
драгоценностями часы, которые казались скорее украшением, чем точным
прибором. - Насколько я знаю своего брата, то сейчас он уже должен придти в
себя после того мерзкого обеда. Если вы позволите, я поднимусь наверх и
удостоверюсь, что с ним все в порядке. Его комната рядом с моей. К тому же