"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Продолжай, - предложил я. - Закончи то, что собирался сказать.
Он казался сбитым с толку:
- Может, это не мое дело, шкипер, но я точно слышал, ты вроде как
детектив, хотя, никак не возьму в толк, как это можно быть сыщиком без
полного офиса всяких приборов. Но тебе-то виднее, что к чему...
- Это точно, - подтвердил я.
Он оглянулся по сторонам, желая удостовериться, что никто не
подслушивает. Зачем-то кинул подозрительный взгляд на робота, развозившего
напитки и негромко жужжащего что-то себе под нос.
- Продолжай, - сказал я.
Он перешел на шепот:
- Здесь странные вещи происходят.
- Например?
- Саботаж.
"Радиоприемник", - подумал я.
- Мы же держали корабль с помощью трубы какое-то время. Потом
перегрузили на понтоны и укрепили тросами. Время от времени заходили внутрь;
все было в порядке. Надо было выставить охрану, да мы не стали.
- Я думал, что трос отсоединился, - предположил я.
- Трос и отсоединился, - отозвался он. - Но это ведь только гипотеза,
шкипер. Я убедился, все тросы были закреплены. Но на одном было странное
повреждение, как будто кто-то сдвигал его.
- Кто же это занимается такими вещами? - спросил я.
- Детектив у нас ты, - ответил он.
- Разве? - усомнился я.
Рев сирены прервал нашу беседу: в безвоздушном пространстве этот звук
бесполезен, но он раздавался в административном здании. Мы увидели, как люди
и машины быстро удаляются со взлетной полосы. Загорелись первые огоньки,
бледные, почти неразличимые при свете дня. И вот "Императрица" поднялась,
вначале медленно, потом ускорение стало расти.
Кто-то вырубил сирену.
- Ты сообщал об этом кому следует? - спросил я.
- О чем?
- Обо всех этих делах с тросом?
- Конечно. Я же хочу, чтобы на мне не было подозрений. В этом-то и
беда. Все думают, я сам придумал эту историю, чтобы снять с себя подозрения.
Но меня ни в чем не обвиняют. У всех бывают ошибки, и все такое прочее.
Учитывая мои былые заслуги, и прочая муть, - добавил он. - Чертовски дорогие
ошибки.
- Я рад, что другие люди тоже ошибаются, - сказал я. - Я в суде просто
устал слышать о моих ошибках.
- Но ошибки не было, - настаивал он. - Все тросы были закреплены.
Мы с ним еще выпили, и я ушел. Его история с саботажем окончательно
убедила меня в моих подозрениях. И что с того? "Понятно, - сказал я себе: -
корабль провалился, уничтожив следы предыдущей диверсии. И совершенно
очевидно, что взрыв приемника был химической природы".
Я отправился на телеграф послать сообщение Стиву Виналеку. Написал
кое-что на листе, затем подумал, смял его и сунул в карман. Такое
сообщение - а в нем я просил узнать, каково происхождение установленного на
"Лунной девушке" оборудования, - пройдет через слишком много рук. История