"Бертрам Чандлер. Зоологический образчик" - читать интересную книгу автора - Хейя, Вест! - приветствовал меня Кеннеди. Он представил меня
остальным и добавил: - Здесь чудный, тихий уголок для отдыха. - Поздравляю вас; я что-то этого не заметил. - А я заметил, - прогнусавил Трейнер. Его худое, морщинистое лицо напоминало желтоватый пергамент. - Но я действительно не понимаю, почему здесь такой густой воздух. - Трейнер - парень из местных, - пояснил Кеннеди. - Он - настоящий марсианин. Родился и вырос на этом пыльном шарике. А вы, мисс Дэйвис? - Меня все это не волнует, - отозвалась она. - Откровенно говоря, я удивлен, - продолжал Кеннеди. - У нас здесь смертельная комбинация - капитан Гейл и старший пилот Вест. Их техника старта вошла в анналы как метод западной бури. Может быть, на этот раз что-то не так с грузом, Вест? Что-нибудь... хрупкое? Я вечно во все сую свой нос, вы знаете, и заметил, как вы с ребятами при погрузке вставляли акселерационные пружины в один из контейнеров. - Правда? Ну хорошо, ребята, я голоден. Может, посмотрим, чем нас порадуют на этот раз? Мы взяли подносы, подошли к длинной барной стойке и сделали заказ. - Ешьте как можно больше свежей пищи, - посоветовал я остальным. - Почти все путешествие у нас будут овощи и салаты, но около недели нам придется сидеть на выращенных дрожжах и водорослях - ради протеинов. - Можно подумать, что на этих кораблях бывает мясо, - проговорил Кеннеди. Мне не понравилось, как он выделил интонацией последнее слово. Космические корабли многим напоминают корабли морские - прежде всего, эта аналогия некорректна. Когда в старые времена парусники брали курс на мыс Горн, люди на борту знали, что у них есть спортивный шанс одолеть маршрут быстро. Это зависело от умения капитана и слепой удачи, благодаря которой время в пути сокращалось на несколько недель. И потом, на борту морского судна у пассажиров и команды всегда больше возможности скрасить монотонные будни. Довольно часто на горизонте появляется случайный корабль, проходящий мимо, к тому же и море, и небо меняют цвет... На космическом лайнере условия лучше, питание больше напоминает домашнее и больше удобств. Но воздух - несвежий. Вода, многократно используемая, безвкусна, а за иллюминаторами - пустота, на которую и смотреть-то не хочется. Людей кажется больше, чем на любом другом виде транспорта. А сам корабль, в основном, - не более чем реактивный снаряд, подчиняющийся законам баллистики. Большую часть моего времени занимали организационные вопросы: в содружестве с Хелен Рэнд, нашей сестрой-хозяйкой, мы устраивали спортивные игры и развлечения, чтобы побороть скуку и уныние среди пассажиров и команды. У нас случился турнир по дартсу, турнир по настольному теннису, различные карточные игры. Конечно, не обошлось без традиционного происшествия: наш шеф-повар бросил свои ножи и поварешки, заявив, что снимает с себя все полномочия и пусть, мол, эти критиканы сами попробуют готовить, когда выбор продуктов ограничен. Было устроено состязание кулинаров, в нем могли принимать участие все желающие, но таковых нашлось на удивление немного: готовить на шестьдесят с лишним человек не так-то просто. Состоялись концерты. Разговоры за кружкой пива в баре. Организовывались и распадались различные группировки. Были сплетни и скандалы. И таким образом, |
|
|