"Бертран Чандлер. Без пары" - читать интересную книгу автора

Бертран Чандлер

Без пары

- Нет ничего хуже, - сорвался он, - разбитой пары.
- Сказала же "прости", - отозвалась она без нотки раскаяния. - Шум
поднимаешь из ничего. Их тебе кто подарил? Блондинка какая-нибудь?
- Сам себе подарил, - рявкнул он. - Так уж совпало: нужда в паре
приличных запонок и деньги наличными. Сколько ж лет я с ними не расставался!
- Ах, ты был к ним так привязан! - съязвила она. - Не плачь! Мамочка
купит тебе другие, вот только вернемся в цивилизацию.
- Хочу здесь! - упрямился он.
- Зачем тебе здесь? - удивилась она. - Зачем запонки в двухместной
звездолодке между Марсом и астероидным поясом?
- Мы условились, - проговорил он строго, - что не отступим от правил,
не опустимся, как некоторые изыскатели. Помнишь, пару встретили на РХ 173
А - нас обедать к себе на корабль позвали? Муж в перепачканном комбинезоне
щеголял, на жене мешок пыльный болтался. Прямо из бутылок пили, ели из банок
консервных...
- Ну, это крайность, - поморщилась она.
- Допускаю. Но закатай я рукава или оставь манжеты не застегнутыми -
первый шаг к этой самой крайности сделан. - И добавил мрачно: - Вот уж
нелепость. Решил прополоснуть сорочку в ванне, запонки на край положил,
сорочку вешаю, беру запонки - вдеть, и на тебе: роняю одну, как раз в ванну,
в водосток роняю. Я - за гаечным ключом: рассоединить трубу в отводе, я -
обратно, а ты тут как тут - белья своего полную ванну накидала. Я же тебе
сразу объяснил, в чем дело, зачем воду выпустила? Запонку-то вода следом
потащила.
- Хотела посмотреть, - сказала она.
- Хотела посмотреть, - передразнил. - Будь тут старой марки звездолет с
замкнутым циклом, я водопровод фут за футом обследовал и нашел бы ее. А
теперь что делать? Благодаря генератору Халворсена воды у нас пруд пруди,
отработанную с отходами автоматика выбрасывает в космос.
- Можно подумать, лишился драгоценностей короны.
- Мои запонки мне - что королеве корона.
- Сказала же, куплю, - вспылила она, - куплю тебе другую пару!
- Другая и будет другой, - ворчал он.
- Куда направляешься?
- В рабочий отсек.
- Зачем? Дуться?
- Нет, - ответил он. - Нет, дорогая. Не за этим.

Она потеряла контроль над собой, когда тангенциальные двигатели,
мгновенно сработав, нарушили вращение корабля вокруг оси. Как раз на камбузе
готовила обед. Спагетти и невесомость не соединимы или уж соединимы
накрепко: не стала она тратить время, чтоб очистить лицо и волосы от липких
тягучих нитей, прямо в рабочий отсек кинулась, продвигаясь вдоль поручней с
ловкостью, какой от себя не ожидала.
- Ты, обезьяна безмозглая! - крикнула она. - На камбузе, по-твоему,
гравитация не нужна? Центробежной силы в избытке, по-твоему? Обед испортил!