"Раймонд Чандлер. Невадский газ" - читать интересную книгу автора

Затем закрыл входную дверь на задвижку, перешел с бокалом в спальню,
сбросил грязный костюм, надел другой - темный, но такой же щегольской, вымыл
руки и перенес бокал к телефону.
Первым номером, по которому он позвонил, был телефон "Кроникл". Он
попросил позвать Вернера из отдела городских новостей.
В трубке раздался зычный бас:
- Вернер у телефона. Ну, валяй, удиви меня.
- Это Джон Де Рьюз, Клод. Сделай одолжение, выясни, кто владелец машины
с калифорнийским номером "5А6"?
- Должно быть, какой-нибудь чертов политикан, - пробасила трубка,
замолчала, и через некоторое время вновь раздался голос Вернера:
- Лимузин "линкольн", 1930 года выпуска, зарегистрирован на имя Хьюго
Кендлеса, живущего в Каса де Оро, Клируотер-стрит 2942, Западный Голливуд.
- Адвокатишка?
- Да. Большая шишка. Мистер "Добудь Свидетеля". - Вернер понизил голос.
- Вот еще, что я тебе скажу, Джимми. Только между нами. Это порядочное
дерьмо и на редкость вонючее. Он вращается в определенных кругах достаточно
долго, чтобы знать, кому нужно дать на лапу... У тебя к нему дело?
- Боже упаси, - ответил Де Рьюз мягко, - его автомобиль обляпал меня
грязью, а он даже не извинился.
Он повесил трубку, осушил бокал, взял телефонный справочник и нашел
номер Каса де Оро. Телефонистка сообщила, что мистера Хьюго Кендлеса в
настоящий момент нет в городе.
- Соедините меня с его апартаментами, - потребовал Де Рьюз.
Ответил приятый женский голос.
- Да. Говорит миссис Хьюго Кендлес. Что вы хотели?
- Это клиент мистера Кендлеса. Мне необходимо с ним поговорить. Вы не
подскажете, где я могу его найти?
- Весьма сожалею, - холодно произнес голос, - мужа неожиданно вызвали
из города. Я даже не знаю, куда именно. Надеюсь, позвонит вечером. Он
оставил телефон своего клуба...
- Какого клуба? - небрежно поинтересовался Де Рьюз.
- "Дельмар-клуб". Если бы вы оставили...
- Благодарю вас, миссис Кендлес, - прервал ее Де Рьюз. - Я позвоню
позже.
Он повесил трубку, мрачно улыбнулся, отпил коктейль и нашел в
справочнике номер отеля "Метрополь".
- Соедините, пожалуйста, с мистером Чарльзом Леграном из номера 809.
- Восемь-ноль-девять, - ответил портье. - Сейчас соединю. - Спустя
минуту добавил: - Номер не отвечает.
Де Рьюз поблагодарил, вытащил из кармана ключ и посмотрел на номер.
809.

5

Сэм, привратник "Дельмар-клуба", стоял, прислонившись к облицованной
светло- коричневым камнем стене клуба, и наблюдал за потоком машин на
бульваре Сансет. Яркий свет фар вызывал резь в глазах. Сэм устал и мечтал о
конце смены. Хотелось курить, кроме того, он не отказался бы от порции
доброго джина. Еще хотелось, чтобы дождь перестал. В дождливую погоду клуб